Ha nem tudod eldönteni, hogy melyik nyelvvel tudod a leghamarabb megszerezni a diplomádat, mindenféleképpen az Eszperantót javaslom.
Én a lovári cigányt választottam, természetesen egy jó párszor hazavágnak ebből a nyelvből. Most az állásom forog kockán, később a diplomámat is bevonhatják.
Várom minden kedves fórumozó hozzászólását, aki hasonló cipőben jár.
Nekem is eltudnád küldeni a 2*1500 szóból álló listát? Az írásbeli vizsgám már sikerült, de a szóbeli sajnos többszöri próbálkozás után sem. Nagy segítség lenne ez a lista.
Szia! Én is tartok nagyon a szóbeliről, de én erről a 15 témáról eddig nem hallottam :D, pedig már egyszer szóbeliztem! Melyikeke ezek? Gondolom ilyen önéletrajz,család,szabadidő,stb.?!
Illetve valaki nem volt véletlenül Miskolcon szóbelizni? Mert lehet, hogy itthonra jelentkeznék, ha valaki tudna az itteniekről mondani pár szót! Nagyon köszönöm!
A szóbelitől nagyon félek. Tudom a vizsga menetét,a 15 témától tartok nagyon , sok témát kidolgoztam,de van amiről alig vagy semmit nem tudnék mondani.Segítenétek,véleménnyel anyaggal. Sok mindent kaptam,már tőletek.
Most küldöm a kért anyagokat. Magam részéről- mint korábban írtam- azért is segítek a vizsgára készülőknek, mivel jómagam tisztségeimnél fogva igen sokat kaptam az eszperantó mozgalomtól. Más részt azt is akarom, hogy az ITK minél kevesebb pótvizsga díjat szedjen be Tőletek. Mi deziras al vi chiuj tre agrablan Paskon!
- fordítás oda-vissza 40 pont (20+20), összesen kell a 40%
- szövegértés 25 pont, kell a 40%
Összesen legalább 60% kell.
6-os kérdés:
A levél tartalmára 5 pontot kaphatsz, ha megvan a levél mennyisége, és minden felsorolt pontra kitértél (téma), akkor is megkapod az 5 pontot, ha egyébként sok nyelvtani hibát ejtesz. A nyelvtanra szintén 5 pont jár.
A fordításnál kicsit leegyszerűsítve: 20 pontról indulsz, ebből vonják le a hibákat (vannak fél pontos, 1 pontos és másfél pontos hibák). Ennél egy kicsit összetettebb a pontozás, de nagyot nem tévedsz, ha így számolod a fordítási pontjaidat.
8-as kérdés:
Nem kell sorba haladni (a teszttel kell kezdeni, arra félóra van, de a többi feladat tetszőleges sorrendben csinálható), órát mindenképpen vigyél.
Szeretném megköszönni az önzetlen segítségeteket! Szerencsére vannak még jó emberek! :)
Umea, Glavego, Jamjam90, Kszanadu - Nektek külön köszönet!
Most már csak tanulni kell, anyag az van bőven. A jótanácsok is igen hasznosak, ha sikerül az írásbelim, akkor szívesen megosztok majd én is 1-2 trükköt a leendő eszperantistákkal. Pl.: én az igéket külön tanulom, minden nap 50-et (ezek szógyökök), ha ellátjuk őket képzővel, előljáróval, akkor ugrásszerűen megnő a szókincsünk.
De most megyek is tanulni, gyakorolni, különben lelkiismeret furdalásom lesz! :)
Még egyszer köszönöm, és mindenkinek sok sikert kívánok a felkészüléshez!
Üdv: Dávid
U. i.: a fórum "mentorai" (Umea, Glavego) meg imába vannak foglalva. Sok-sok embernek segítettetek már, ahogy látom.
az első kérdésedre: én úgy tudom, hogy hamarosan a felsőoktatásban az iskolák maguk dönthetik el, hogy milyen nyelvből és milyen fokú vizsgát várnak el. Így aztán lehet hogy lesznek változások mindenféle irányba... DE:
úgy tudom - javítsatok ki ha tévedek -, hogy visszamenőleg nem lehet megváltoztatni a követelményeket, ahogyan a törvénymódosítások sem hatályosak visszamenőleg. Tehát akinél még a beiratkozásakor elfogadták az eszperantót, az verje az asztalt nyugodtan érte a TO-n, mert az ő esetében el kell fogadniuk most is.
Mindig voltak és lesznek iskolák, ahol elfogadják, vagy ahol nem mindenhez fogadják el, meg olyanok ahol egyáltalán nem fogadják el. Alaposan utána kell nézni! Én a tanulmányi és vizsgaszabályzatot kértem el és kerestem meg a rám vonatkozó részt, mert a TO-n először azt mondták, hogy az eszperantót nem fogadják el mert az holt nyelv :-)))
Mondam nekik hogy ez nem így van (...te jó ég honnan szedte ezt??), és kértem hogy mutassák meg azt a részt a szabályzatban, ami a kimeneti nyelvvizsgakövetelményekről szól, hogy pontosan mi is áll ott.
és:
Középfokú, C típusú, államilag elismert nyelvvizsga = eszperantó tökéletes a céljaimnak. :-)
A szómennyiséget/fontosságot illetően:
én az internetes tanfolyamot nyomom, és azt hallottam róla, hogy a leggyakrabban előforduló szavakkal és nyelvtanokkal kezd, és fokozatosan halad a nehézségben is meg úgy egyáltalán.
Ez mondjuk érződik is, mert nagyon könnyű már az elején is épkézláb mondatokat önállóan kigondolni, már a második leckénél kábé tud beszélni az ember alap dolgokról, és nem csak azt, hogy hogy hívják meg hány éves... :-)
A szavak gyakorisága vagy fontossága csak részben nehéz ügy szerintem...
Pl. hányszor mondod egy nap azt, hogy "kever"? Attól függ, de pl. nyelvvizsgán nagyon hasznos ha tudod pont ezt a szót, mert ha tévesztesz szóbelin, és más szó jut eszedbe egy mondanban mint amit mondani akartál, akkor rögtön bedobhatod hogy "pardonu, mi miksis la vortojn" és mondod helyette a jót, ha tudod :-)
Szóval nyelvvizsgán biztos hogy fontos szó lesz. :-)
Egy nap hányszor mondjuk azt hogy törülköző? Hát elég kevésszer. Ez kevésbé fontos szó az életben, de a vizsgára az "otthon, család" témában nem árt tudni, vagy ha képleírásnál pont olyan képet kapsz ami mondjuk strandot mutat :-)
Nem lehet szerintem értelmes módon megállapítani hogy hány szó kell egy középfokra, de az biztos hogy nem kevesebb mint bármilyen más nyelvvizsgára, mert a követelmények egyformák kell legyenek... Az más kérdés hogy eszperantóból megtanulunk egy szót
Nyelvvizsga, százalékok
én szimplán úgy tudom hogy minden részfeladat el kell érjen 40%-os eredményt.
A labor, a vizsgabizottság előtti, meg az írásbeli is. ezeken belül már nincs kisebb kör, szerintem. És az EGÉSZ kell hogy legyen 60%-nál magasabb.
új vagyok itt, és igazából azért regisztráltam, mert én is szeretném igénybe venni umea segítségét, a júniusi nyelvvizsgára készülök, és kifogytam a feladatokból...
A feltett kérdésekből néhányra e-mailban válaszolok. Küldök 2x1500 szóból álló listát, gyakorló feladatokat, vonzatokat és 500 drb tesztkérdést megfejtéssel.
Amint látom, sikerült hozzászólnom, már elég rég regisztráltam ide, de nem nagyon írtam/olvastam hozzászólásokat.
Május 7-én fogok nyelvvizsgázni Miskolcon (írásbeli). Úgy érzem, hogy a szóbeli egyelőre esélytelen, de azért megpróbálom.
Szeretném a segítségeteket kérni, feltennék egy pár naiv kérdést.
A diplomámhoz kellene a nyelvvizsga, magyar szakos tanár vagyok. Több oka is van annak, hogy az eszperantót választottam (nem csak azért, mert "könnyű", hanem azért, mert semleges, globális nyelv, amit sokan alulértékelnek).
Az első kérdésem: tudtok arról valamit, hogy a jövőben esetleg nem fogadják el? Az nyelvi diszkrimináció lenne... A főiskola, ahová jártam, elfogadja, de ha módusulnak a törvények (alkotmány), akkor gond van.
A második kérdésem: Hozzávetőleg hány szó ismerete "szükséges" az írásbelin? Nyilván minél többet tud az ember, annál jobb. Kétnyelvű középfokú nyelvvizsgára jelentkeztem. Tudom, hogy a kever=miksas, csak azt nem, hogy ez "fontos" -e? Most célirányosan igéket tanulok. A Princz Oszkár féle tematikus szótárban szerepel a leggyakrabban használt 1000 szó, de elég fura... Úgy vélem: sok felesleges szót tartalmaz, de ami ennél fontosabb, nincs benne rengeteg gyakran előforduló szó.
Harmadik kérdés: Létezik olyan lista, ami csokorba foglalja a legfontosabb szavakat? El tudnátok küldeni? Vagy a célirányos szótanulás inkább a szóbelinél hasznos? (Na ez mindjárt 3 kérdés volt : )
Negyedik kérdés: Tudnátok nekem küldeni az írásbelihez gyakorlófeladatokat? Egy van, de még szükségem lenne többre... Nagyon jófej tanárom volt (bár nem nagyon tanultunk a tanfolyamon...), ő adott nekem egy ilyet: Eszperantó írásbeli nyelvvizsga (Akadémiai Kiadó). Ez 10 írásbeli feladatsort tartalmaz. Sajnos csak nyomtatva van meg, ezért ha valaki kérné, nem tudom ímélben elküldeni...
Ötödik kérdés: Jól tudom -e a dolgokat: a teszt 15 pontos, nem gond, ha nem érem el a 40%-ot, a levél 20 pontos, és kell minimum 40%, a fordítás oda-vissza 40 pontos, de külön-külön kell a 40%, illetve a szövegértés 40 pontos, és kell minimum 40%. Összesen meg 60% kell?
Elnézést, amiért ilyen alapvető dolgokat kérdezek, de még nem voltam nyelvvizsgázni. Még gyakorlok jó sokat, csak sikerül...
Ja igen! Az írásbelin ugye nem "dobálóznak a pontokkal"? Ez a hatodik kérdés :)
Vagyis: ha tartalomban és terjedelemben megfelel a levelem, de van benne (sok) hiba, akkor elképzelhető, hogy csak 2-3 pontot kapok a 20-ból? Vagy a fordításnál, ha egyetlen egy mondatot sem tudok"tökéletesen" lefordítani, akkor az 0 pont? Csak azért, mert ha lehet szótárt használni, akkor azt nem díjazzák, hogy "ismered a szavakat".
Na még vagy 2 kérdés :)
Hetedik kérdés: KB. mennyi idő alatt lehet felkészülni a szóbelire, ha van az embernek anyaga, de mondjuk nem egész nap tanul? Átlagos nyelvérzékkel rendelkezem (szerintem).
Nyolcadik kérdés: Az írásbelin szólnak, hogy mennyi idő van még az egyes feladatokra? Sorban kell haladni?
Elnézést kérek a sok bugyuta kérdésért, de már kezdek izgulni... Azt hiszem, hogy a feladatmegoldással lehet a legjobban felkészülni.
Nagyon-nagyon megköszönném, ha valaki küldene nekem "mankókat", feladatokat az írásbelihez. Még van vagy 20 napom, egy pár szót azért már tudok, és a nyelvtan sem teljesen ismeretlen... 60 pont (60%) elég soknak tűnik, az a lényeg, hogy 1 pontot azért elérjek valahogy! :)
Köszönöm a türelmet és a segítséget!
U.i. : az ímél címem: modavulrich@freemail.hu
Mindenkinek jó felkészülést és sikeres vizsgát kívánok!
Aki márciusbam sikeresen nyelvvizsgázott, annak a segítségét szeretném kérni.
Én személyesen szerettem volna átvenni a nyelvvizsga bizonyítványom, de sajnos nem tudok kivenni szabit. Megírtam az ITK-nak email-ben, vissza is válaszoltak ma, hogy postázzák.
Szerintetek így mikorra várhatom a bizonyítványomat? Ki mikor kapta meg? Fontos lenne tudnom, mert az ITK-t nem tudom elérni, nem veszik fel a telefont, és a fősulira is időpontot kell kérnem a diplomám kikérésére.
Jó hír azoknak, akik eszperantó szövegeket szeretnének hallgatni, és közben látni, olvasni a szöveget.Előzőleg belinkeltem az elérhetőséget, sajnos nem tudtam hozzá üzenetet írni. Van lehetőség a szöveg kimásolására, nyomtatására, aztán szótárazhatjátok, hallgathatjátok unalomig. Szépen, érthetően beszélnek , jó előgyakorlat egy majdani laborfeladathoz.
