Keresés

Részletes keresés

bogivagyok Creative Commons License 2008.02.04 0 0 390
 

Sziasztok, kérdéssel fordulnék a németül értőkhöz akik az eu-s ismeretekben is járatosak:

 

német Európai uniós kifejezéseket sehogy sem találok magyarul:

 

Einsatz in einem Gremium

Erinnerung einer Delegation

Wahl von Vertreter

Zusammenarbeit mittels stellungsnehmen

mitentscheide

zustimmungsverfahren-beleegyezési eljárás?

initativrecht bei Gesetzen

impulse (az ábrán mit jelenthet)

Ministerien kommune

 

ami megvan ebből:

einsatz-beiktatás

gremium-testület

Vertreter-képviselő

Zusammenarbeit-együtt dolgozás???

entscheide-döntés

initativrecht -kezdeményezési jog

bei Gesetzen-törvényekben

 

http://www.zur-zeit.ch/europa/bilder_km/organigramm.jpg

ezt szeretném összeállítani magyarul. de a felsorolt jelmagyarázatot nem tudom lefordítani helyesen. csak pontos fordítás jó.

aki tud segíteni, annak a magyarul megszerkesztett változatot szívesen átküldöm.

bogi@mailbox.hu

Törölt nick Creative Commons License 2008.01.31 0 0 389
sikipetya is magyarázat nélkül kitiltva (életmódtopicról!!!). a kata31 máig is él csak hozzászólni sem lehet vele :-((((
Törölt nick Creative Commons License 2006.12.30 0 0 388

Na most meg már a kukoricapénz sem jár,mert az főleg a miénk,pedig a Románoknak és a Bolgároknak is jól jött volna..........

 

Bocs az új nickemért,de így is konzevatívnak tűnök nem , :-)))))))

 

Xültgalambosok.Elkaptátok a robogó vonatot.Most hogy vagytok? :-)))))

SpM Creative Commons License 2004.02.29 0 0 384
*Nem számítanak 1 %-nál több kivándorlóra*

Ez a szókapcsolat nem azt jelenti, hogy nem tartanak attól hogy ennél nagyobb lesz.

Hanem azt jelenti, ami oda van írva:

Nem számítanak többre, vagyis arra számítanak hogy 1% lesz, ami még nem okoz problémát, ha több mint 1% lesz, akkor az baj, és akkor kénytelenek lesznek intézkedni.

Amikor a brit kormány kijelenti hogy pl. 100.000 bevándorlóra számít: ezt úgy kell értelmezni, mint ha egy diszkó vagy mozi 1000 vendégre számít, amikor ezek benn vannak, akkor elzárják a bejáratot, és nem engednek be többet.
Igenis, bemennének oda is többen, de nem férnek be, mert a tervezéskor, engedélyezéskor is csak ennyi féröhellyel számítottak.

*A kontingensekkel kapcsolatban:*

Ausztriában a kétoldalú államszerzödések alapján speciálisan magyaroknak adott kontingensek:
- határmenti ingázó 10.000 személy
(ehhez az kell, hogy a dolgozó lakóhelye a Burgenlanddal szomszédos határmenti magyarországi megyében a munkavégzés helye pedig a Búrgenlandban legyen, és a dolgozó rendszeresen visszatérjen a magyarországi lakására.
- gyakornok 2.000 személy (meghatározott életkorú, képzettségü személy néhány hónapos foglalkoztatására)

Általános kontingensek is vannak (állampolgárságtól függetlenül)
turizmus és mezögazdaság területén, idénymunkára, max. 6 hónapos foglalkoztatásra, miniszteri rendelettel, tartományonként megállapított keretszám.

Kontingens ide, kontingens oda, a foglalkoztatási engedély iránti kérvény benyújtásakor a munkaügyi piaci szolgálat megvizsgálja, hogy van-e közvetíthetö 1) osztrák, vagy eu-állampolgár, 2) már ausztriában dolgozott egyéb külföldi munkanélküli. Ha találnak ilyet, akkor ez kapja az állást (a munkáltató köteles felvenni).

Lehet még kulcsmunkaeröként is próbálkozni, ha a munkáltató több mint kb. 2000 (? mert ez az összeg emelkedik évröl-évre) eurót kifizet a magasan képzett dolgozó számára akinek fontos beleszólása van a vállalkozás sorsába. Mint a kifizetés megtörténtét, mind a képzettséget, mind a munkakör fontosságát ellenörzik.

Az általánosan vett normál foglalkoztatási engedélyek nem adhatóak ki, mivel túl van lépve a külföldiek foglalkoztatására vonatkozó irányszám.

*A 2+3+2 átmeneti idöszakkal kapcsolatban:*

Voltak Magyarországnak is igényei 7 éves átmenetre: a külföldiek ingatlanszerzését kívánták korlátozni, meg is kaptuk.
Ennek fejébe örülhetünk a megzögazdasági támogatások megkurtításának is.

Továbbá Magyarország nem akarja kinyilvánítani az Európai Szociális Karta azon cikkelyére vonatkozó elkötelezettségét, amelyik a tisztességes munkabért gyarantálná a munkavállalók részére, és még sok másik cikkelyére se.
ilyen körülmények között érthetö, hogy tartanak attól, hogy elözönlené a munkaeröpiacukat az olcsó keleti munkaerö.
A probléma megoldásaként az egyik tárgyaló fél felvetette a 2+3+2 átmeneti rendszert - melyik tárgyaló fél javasolta ezt: a magyar tárgyaló fél volt olyan zseniális, hogy ezzel elöhozakodott.
Ha azt alkalmazzák ellenünk, amit mi (avagy pártunk és kormányunk) javasoltunk akkor ne sértödjünk már meg, együk meg a levest amit föztünk.

*Klestil*

biztathat, már csak néhány hete van hátra a hivatali idejéböl és nem meghatározó a jelenlegi ausztriai belpolitikai körülmények között.
Nincs beleszólása a keretszámok megállapítására.

Az osztrák parlament mostanában tárgyalja a külföldiek foglalkoztatását szabályozó törvény módosítását, melybe beépítik az "új-EU-polgár" foglalmát azzal, hogy míg az EU polgárra nem vonatkozik a törvény, az üj-EU-polgárra továbbra is érvényben marad. A szakvéleményezésre kiadott miniszteri javaslatban szó sincs arról, hogy csak 2 éves idötartamra szóljon ez a kiegészítés.

Az egyetlen könnyítés a kiküldetés esetén lesz, a magyarországi székhelyü cég kiküldheti majd a dolgozóját ausztriába rövid idejü munkavégzésre határt átlépö szolgáltatásnyújtás címén.

- ha a magyar cégnek nincs ausztriában telephelye
- nem a munkaerö tartós átengedéséröl van szó.
- nem a külön meghatározott szakmákról, ágazatokról van szó

*Osztrák büntetö jogszabálykiegészítés*

Börtönnel büntetendö az, aki a munkaerö tisztességtelen eszközökkel kizsákmányolása érdekében
személyt toboroz, fuvaroz, elszállásol, felvesz, átad ...

kizsákmányolás: pl. a kollektív szerzödésben meghatározottnál alacsonyabb munkabér fizetése, stb.
tisztességtelen eszköz: pl. a személy szorult helyzetének kihasználása; a személy átadásának fejében anyagi elöny felajánlása vagy elfogadása, stb.

* * * * * * *
"Nem csak a magyarokat bünteti Ausztria

MTI
2004. február 26., csütörtök 14:49

Esélyt lát a magyarországi munkavállalók számár kiadott munkavállalási engedélyek számának növelésére Thomas Klestil. A posztjáról hamarosan távozó osztrák államfő szerint a munkapiaci korlátozások nem konkrétan Magyarországot büntetik. A korlátozásokat két év múlva felülvizsgálhatják - bíztatott a búcsúlátogatásra érkező osztrák elnök.

Nem konkrétan Magyarországgal szemben alkalmaz megkülönböztetést Ausztria a munkapiaci korlátozásokkal - jelentette ki budapesti búcsúlátogatásán Thomas Klestil osztrák államfő. Mint mondta, a megkülönböztetést Ausztria valamennyi csatlakozó országgal szemben érvényesíti.

"Szívesen közvetítem Ausztriában a mielőbbi nyitást szorgalmazó magyar igényt" - mondta Klestil a magyar államfővel folytatott megbeszélése utáni sajtótájékoztatón.

Átmeneti megértés

"Magyarországnak az uniós munkaerőpiac teljes liberalizálására vonatkozó 2+3+2 éves átmeneti időszak során folyamatosan törekednie kell annak mielőbbi megszüntetésére" - jelentette ki a témához kapcsolódóan Mádl Ferenc. Mint mondta, az EU mind a négy szabadságjogának - az áruk, a személyek, a tőke és a szolgáltatások - minél előbb teljes körűen érvényesülnie kell az újonnan csatlakozók vonatkozásában.

"Úgy látszik, átmenetileg Magyarországnak is megértést kell tanúsítania az EU-országok irányában a munkaerő kérdésben, mint ahogy az unió is átmeneti időszakot biztosított Magyarország számára a külföldiek földtulajdon-vásárlása ügyében" - jelentette ki a magyar államfő. Az osztrák elnök megjegyezte, hogy a munkaerő-áramlás átmeneti korlátozását már két év után felül lehet vizsgálni.

"Esetleg közben növekedhet az a munkaerő-kontingens, amelyet kétoldalú megállapodás alapján Magyarország eddig is használhatott az osztrák munkaerőpiacon" - tette hozzá Mádl Ferenc."

Luvasutas Creative Commons License 2004.02.27 0 0 383
kata31 válasz erre | adatok | e-mail 2003-03-27 17:15:52 (319)

résztveszek a hazatelepülés a NEM szavazatért akcióban...ti honnan vesztek új támogatókat???
8o))))))))))))
Előzmény: Törölt nick (342)
Luvasutas Creative Commons License 2004.02.22 0 0 381
Oké!!
Mikortol mehetek házmesternek 300 euroért hozzád? Svájci válalkozoként vigan fizetheted az itthoni XVI. kerületi ingatlanban meghuzom magam.
Előzmény: Törölt nick (342)
grund-harcos Creative Commons License 2004.02.21 0 0 380
pardon!
semmi se
Előzmény: grund-harcos (379)
grund-harcos Creative Commons License 2004.02.21 0 0 379
:o) ÓÓÓÓÓÓÓ!
ezazaház, ahol semmi sem változik...
Luvasutas Creative Commons License 2004.02.21 0 0 378
bár ez egy másik topikból valósi: De fiu vagy esetleg lány? Svájcban épitési vállalkozó ként élsz vagy itthon ? Némi tudathasadást tükröz az eddigi hozáászólásaid

kata31 válasz erre | adatok | e-mail 2004-02-17 20:20:29 (0)

Sziasztok.
Ezt a Topicot arra szánnám,hogy gondjainkal megkeressük egymást,hátha valaki tudja a megoldást.
Sajna én is csak azt látom máshol,hogy mit mennyiért vehetünk,mi a feltétele,valami finanszírozásának...
Az én gondom most az,hogy Sóskuti-követ(homokkő-kb. Ytong szilárdságú)szeretnék ívesre vágni.
Nem tudom ez hogyan menne,esetleg van -e célszerszám a boltív vágásához.
Az Ytongfűrész az egyenes oldalakhoz szuper,de az ívhez ajánlhatnátok valamit.
Köszönettel: Peti

Előzmény: Törölt nick (377)
Törölt nick Creative Commons License 2004.02.17 0 0 376
Miért kellene Magyarországnak beereszteni az összes munkavállalot az EU bol. A menekültek egy más tészta, ök nem EU s országokbol jönnek, igy minden további nélkül ki lehet utasitani öket, miután elbirálják az ügyüket. A Svédországba érkezett menekülteknek csak pár % a kap politikai menedékjogot a többi humanitárius okok miatt maradhat itt. Ez kb 20% a az egésznek.
Magyarország még ezt a 20% ot megsporolhatja.
Előzmény: Törölt nick (374)
Törölt nick Creative Commons License 2004.02.16 0 0 373
Hát igen, ugy néz ki beszigoritanak mindenhol. A svédek biztosan. A szociális hálot is ugy akarják igazitani,hogy ne tudják kihasználni az ide érkezö majdani külföldi munkavállalok, és a rokonságuk.
Hülyék is lennének,ha hagynák.
Előzmény: Törölt nick (371)
Luvasutas Creative Commons License 2004.02.16 0 0 372
Ciprus görög és török része végre egyesül. A belépés érdekében.........
Előzmény: Törölt nick (371)
Luvasutas Creative Commons License 2004.02.02 0 0 370
Te már csak kened a témát.
Előzmény: Törölt nick (369)
Törölt nick Creative Commons License 2004.01.26 0 0 368
Nem gondoltam,volna.hogy leszavazzák a 9000 Euros fizetést a tagok.
Ugy látszik rájöttek. a mohoságnak is van határa.
Marad a régi felállás. Mindenki a hazai képviselö fizetéseket kapja+ utazási kötségeket, amivel utolag kell elszámolni.
Törölt nick Creative Commons License 2004.01.25 0 0 367
Eddig 35 SEK be került alkalmanként, ha otthon pénzt vettem ki valamelyik automatábol, május 1 után ingyen lesz. Ha ezt évente 10x megteszem a rám esö befizetés harmada már bejött.
De nemcsak ez a fontos,hanem az ország azért csak fejlödni fog, föleg az infrastruktura, azt pedig mindenki megérzi.
Persze aki arra számit,hogy a krimoban a számláját ezentul az EU fizeti az téved.
Luvasutas Creative Commons License 2004.01.25 0 0 366
Még mindig irigykedsz...
Előzmény: Törölt nick (362)
Törölt nick Creative Commons License 2004.01.25 0 0 365
A javaslat szerint minden képviselönek 9050 Euro lenne a fizetsége országtol függetlanül. A Skandináv államok lejjebb akarják vinni, de szerintem leszavazzák öket.
Előzmény: JEFFREY (363)
JEFFREY Creative Commons License 2004.01.23 0 0 363
Úgy tudom, hogy nincs egységes bérezés, országa válogatja.Nálunk sincs még a Parlament által elfogadott törvény, mert még nem egyeztek meg a Pártok az EP képvíselők jővedelméről.
Előzmény: Törölt nick (358)
Derek Creative Commons License 2004.01.18 0 0 361
Mindenesetre en Majus 1-en otthon, a szegedi majalison fogom unnepelni a belepest.
Ott voltam tavaly is amikor az oran inditottak a visszaszamlalast.
Törölt nick Creative Commons License 2004.01.18 0 0 360
Irigykedésre nem hiszem,hogy oka van bárkinek is. A befizetett összeg sem veszélyes fejenként. 800-900SEK per fö/év,pedig SO. a második legnagyobb netto befizetö. Egy napi keresetet /nem tul jo/ megér föleg az itt élö magyaroknak,lengyeleknek stb.
Előzmény: csakis_3 (357)
csakis_3 Creative Commons License 2004.01.18 0 0 359
És vajon miért mennek oda? A pénzért?
Előzmény: Törölt nick (358)
Törölt nick Creative Commons License 2004.01.18 0 0 358
Svédországban a legnagyobb EU ellenzö a miljöpárt, mégis ott vannak a képviselöik. Persze a fizetés sem rossz, most emelték 9050 Euro. Ennyi jár minden EU képviselönek + egy csomo juttatás.
Előzmény: Luvasutas (356)
csakis_3 Creative Commons License 2004.01.18 0 0 357
Ha jól tudom, te az EU-ben dolgozol. Olyan rossz ott, hogy ne lépjünk be inkább, vagy irigyled tölünk a jobb létet?
Előzmény: Törölt nick (355)
Luvasutas Creative Commons License 2004.01.18 0 0 356
A MIÉP is indit jelöltet a ...Szerintük is képviselni kell HAZÁNK érdekeit az EU ban
Előzmény: Törölt nick (355)
Luvasutas Creative Commons License 2003.04.13 0 0 354
elegen voltunk, elegen szavaztunk a csatlakozásra.
Előzmény: Luvasutas (353)
Luvasutas Creative Commons License 2003.03.27 0 0 353
Sokan, Nagyon sokan rengetegen fogunk IGENNEL szavazni. Belépünk az EU ba!!!
Luvasutas Creative Commons License 2003.03.27 0 0 350
Sokan és elegen fogunk IGENNEL szavazni. Belépünk az EU ba!!!
qncogi Creative Commons License 2003.03.27 0 0 349
2006ban lehet. jellemző a váltógazdaság. habár ahogy elnézem a jobboldalt komoly esélyt adnak nekik.
Előzmény: Tavaszi szél (346)
Luvasutas Creative Commons License 2003.03.27 0 0 345
Sokan, Nagyon sokan fogunk IGENNEL szavazni. Belépünk az EU ba!!!
Előzmény: Tavaszi szél (344)
Luvasutas Creative Commons License 2003.03.27 0 0 343
Sokan és elegen fogunk IGENT mondani a csatlakozásra!!

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!