Nekem inkább a Stallone-féle jött be. Jobban megírták a forgatókönyvet, vittek bele eredeti ötleteket, a gengszteres-bankáros-megjavulós szállal keretet adtak neki, ami miatt még inkább rosszkor jöttek a családi bonyodalmak meg a táskacserélősdi.
A Funes-félét ahhoz képest kicsit összecsapottnak éreztem.
Sokan szentségtörésnek veszik majd, amit mondok, de szerintem a Stallone féle Oscar mint film sok szempontból jobb az eredetinél. Számomra az lenne ideális, ha az új verzióba be lehetne tenni Funes-t Stallone helyett. Jobb a film üteme. Egyébként pedig Tim Curry zseniálisat játszik benne (ebben a változatban nem masszőr van, hanem ha jól emlékszem nyelvtanár, őt játsza Curry).
Tudom, nem is azért írtam, hogy reklamáljak, csak az értelmét nem látom a két borító=ugyanaz a lemez elvnek. Illetve látom, csak én ezt átb...szásnak hívom...
Állítólag a nyakukon maradt feliratos példányokat is ezzel az új borítóval próbálják elsütni, annyi a különbség, h a hátulján nem szerepel a szinkron. Ezért csak olyat érdemes megvenni, aminek a hátulján szerepel a magyar hangsáv, mert ha ennek ellenére sincs a lemez, akkor van jogod reklamálni.
Tegnap délután úgy voltam vele, hogy megnézem a pesterzsébeti "hülye azért nem vagyok" lerakatot Louis de Funes-filmek ügyében. Legnagyobb örömömre a Nagy vakációból volt új kiadás. Igaz, a specifikációk között csupán francia hang szerepelt, de mert a kiadó erre nagy gondot nem fordít - lásd még a Delon-féle A sokkot, ahol nuku magyar szinkron, pedig a borítón fel van tüntetve... -, gondoltam, nyert ügyem van, elvégre "potyára" minek készítenének új borítót? Ismét tévedtem... A beállításoknál csak francia hangsáv szerepel, illetve magyar felirat. Komolyan mondom, nem értem a kiadót... Én hülye persze várom a harmadik (!) borítós megjelenést, no meg a klasszikus szinkront...
Én is rajongó vagyok,és véletlenül akadtam erre a topikra.De nagyon örülök neki,nektek.
Az én kedvenceim :Jákob rabbi és a Fösvény. De igazából majd mindet szeretem.Csak ezt a kettőt ragadtam ki. A Fösvényt mikortól lehet kapni???Nézegetem régóta,de sehol nem látom.A Jákob rabbit TV-ből másoltuk,de szeretném eredetiben is.Viszont az sem kapható.Vagy rossz helyen kutakodok.Budaörs:Tesco,Auchan,MédiaMarkt,ElektroWord......egyikben sincs.....
Mondjuk én ilyen szempontból a 10%-ba tartozom, amilyenek manapság a szinkronok, Funes-t pedig direkt imádom eredeti hangján. Egyébként a Funes filmek szinkronja általában jó szokott lenni, nála talán jobban odafigyelnek. Mindegy, a probléma személy szerint nem érint, mert córesz van, nem nagyon veszek dvd-ket, a Funes sorozatból is csak az oscar van meg, mert kaptam, meg a Lányok pórázon - azt emlékeim szerint topiktárstól vettem előnyösen. Apukám viszont nagybani fogyasztója a Funes dvd-knek, én tőle kérem általában kölcsön.
Reszben igazad van, bar talan nem volt szandekos huzas. Talan a kiadoban uralkodo fejetlenseg, zurzavar stb. nem tudom.
Bocs, nem akarok senkit megbantani, de hat aki megvette, az azzal tudattal vette meg, hogy nincs rajta szinkron, es kesobb megjelenhet szinkronosan. En nyugodtan NEM vettem meg egyiket sem, mert szinkron nelkul nem erdekelnek a filmek altalabn, es igy van ezzel a magyar lakossag 90%-a (raadasul ezzel a hozzaallasal lehet kikenyszeriteni a kiadokat a szinkronra!). Tudtam, hogy ilyen klasszikusokat ki fognak adni szinkronnal, es azt is, hogy ezek a filmek biztos piaci kudarcra vannak itelve Mo-n. Sokezres eladott peldany helyet legfeljebb parszazas johet szoba.
Nagyon sokan nem vettek meg emiatt, illetve persze voltak olyanok is, akiket "atvertek", abban a hiszemben vettek meg, hogy van rajta magyar hang, nem is gondoltak, amikor a kosarukba raktak, hogy nincs, hiszen eddig mindig volt.
Mivel most megjelenik a Fosveny magyarul, engem is erdekel, es mivel a filmet meg nem lattam, kolcsonkertem a feliratos verziot, hogy megnezzem, tetszik-e, es ha igen, megveszem magyar hanggal. A "vicc" az, meg az illeto nem bontotta ki a csomagolast, es rajta van a celofanon a rozsaszin matrica, hogy minosegi dvd-k akcios aron (950 Ft), magyar szinkronnal! Ebbol sem az ar, sem a szinkron, sem a minoseg nem igaz... Ez az igazi tenyleg atveres! Bat itt is feltetelezem, hogy nem szandekossagrol volt szo, csak a szokasos magyar trehanysagrol, automatikusan matricaznak mindent vegig.
Mas. Van ket dvd, ami a meg sem jelent statuszban van, ilyen a Meghal-tok es az Az ördög és a tízparancsolat. Ezek a filmek mar nagyon regota bizonytalan statuszban vannak az xpress-n: http://www.xpress.hu/dvd/film.asp?FILMAZ=6216&VID=066-874245134-58031413455876660 http://www.xpress.hu/dvd/film.asp?FILMAZ=6194&VID=066-874245134-58031413455876660 Elvileg mindketton lesz szinkron is, de ezek is mar egy eve huzodnak, talan most...
"Köszönjük szépen az érdeklődést! Kérdésére azt tudom válaszolni, hogy igen, 2008 első felében minden eddig csak felirattal megjelent filmünket tervek szerint kihozzuk szinkronnal+felirattal és extra-tartalommal bővítve. További jó filmnézést kívánok! Üdvözlettel: Kerekes Mariann Caesar Film International gyártásvezető"
