Hali!
Ha valakinek mond valamit:
Botond bolics György:
-Ha felszál a köd
-Ezer év a Vénuszon
-Idegen bolygón született
Szerintem kissé méltatlanul elfeledett trilógia, gyermekkorom első sci-fi könyvei...
Szivesen cserélnék vélemény
Ha olvasta valaki; elbeszelo stilusban irodott Botond-Bolics "Ma csoda... Holnap valosag!" [es a hasonlo "A holnap vilaga", ket nemet szerzotol], vagy veretes ismerertetrjeszto konyv [tehat cselekmeny/parpeszedek nelkukl]?
Szerintem Asimov írásainak is megvolt a "kor-íz"-e. Persze, lehet, hogy Apostol András és Baranyi Gyula tehettek róla, de nem hiszem. Persze ez nyilvánvalóan más, mint az utópiával teli korabeli magyar /vagy szovjet/ sci-fi-k.
Azt azért vegyük figyelembe, hogy a külföldi írók magyarul kiadott műveiben a "kor-ízt" és effélét erősen befolyásolja a fordító egyéni stílusa és a fordítás időpontja. A legnagyobb jószándék és tehetség, meg ügyesség mellett is a fordító elkerülhetetlenül hozzáfésüli a stílusához és korhangulatához az eredeti szöveget...
Q. Lyn G. – F.A. Bian: Üzen a nyolcadik bolygó (Bp., 1966) Q. Lyn G. – F.A. Bian: Az ellentmondások bolygója (Bp. 1969) Q.G. & F. Lyn – A.F. Bian: Aster (Bp., 1971) Q. Lyn G. – V. Egh M.: Égi rettenet (Bp., 1991)
Volt még egy "Égi rettenet" című regényük is, ami egy esedékes földsúroló kisbolygóról szólt. Kulin Gyurka bácsi, a hazai amatőrcsillagászat fő patrónusa, írt más érdekes könyveket is, bár azok nem sci-fik, mint pl. a "Mit mondanak a csillagok?" és "Az ember kozmikus lény".
Botond-Bolicson kívül még két jó magyar klasszikus sci-fi író juthat a magunkfajta "öregek" eszébe: Zsoldos Péter (6 regényéről tudok), és Csernai Zoltán. A harmadik, a már említett "Ceresz fogjai" írója, Marton Béla se lenne rossz, sajnos az ő írása már túlzottan átitatódott a "kor hangulatával"...
Ezek a könyvek előfordulgatnak antikváriumokban, csak kicsit utána kell járni, esetleg a keresést megrendelni azokon a helyeken, ahol vállalnak ilyesmit is. Még Lem "Asztronauták"-ját és Jefremov "Androméda köd"-ét is sikerült megszerezni, akár "A Ceresz fogjai"-t, meg "A Föld nővéré"-t! Én is a klasszikus scifiken nőttem fel, melyek között ott voltak Botond-Bolics György regényei is. Eddig nem emlitettétek, hogy a Pajtás című, akkori gyereklapban folytatásokban leközölték, később kis könyvvé hajtogatható formában a "Négyen a Vénusz-asztroplánon" című kisregényét! Még borítót is mellékelt hozzá a szerkesztőség a végén. Össze is fűztem, sajnos később elkallódott. Látnék benne fantáziát, hogy a Szukits Kiadó megjelentethetné egy-két nagy kötetben Botond-Bolics összes regényét és a jövő technikájáról szóló könyveit!!! Az, hogy a Vénuszról azóta megtudtunk egyet-mást, meg hogy ma már más világban élünk, mit se számít, ezek az írások akkor is értéket képviselnek, én biztosan megrendelném!
Most találtam rá a topicra, és mit mondjak, meglepődtem, hogy rajtam kívül emlékszik még rá valaki:))))) Nagyon szerettem a második 2 könyvet, az elsőt nem tudtam megszerezni. Esetleg valami másolás-csereüzletben benne lennék.....
Ezzel a kor-ízzel mindössze annyit akartam írni, hogy nem lépi túl az adott kor és az adott társadalom adta kereteket. Speciel nekem pont azért tetszik, ugyanis ebből jól lehet visszakövetkeztetni arra, hogy miképpen képzelték el a jövőt, és milyennek látták - vagy akarták mutatni - a saját társadalmukat. Botond-Bolicsnál jelesül a hazai világot.
A jó scifi ugyanis általában a jelenről szól, arról a jelenről, amikor íródott. Az író az sf adta kereteket használja arra, hogy egyes dolgokat erősítsen, másokat elnyomjon, és így a valóságot túlhaladva sajátos eszközökkel mutassa be a történetet illetve a mondanivalóját.
Asimov mikor írta az Alapítványt?" Jó kérdés: megnéztem a 1971-es Kozmosz Fantasztikus
Könyvekben kiadott Alapítványt "1951 by Isacc Asimov" Lehet hogy ez lenne a megjelenés éve?
Az elso elbeszeles ("Foundation", magyarul "Az enciklopédisták") 1942 majusaban jelent meg.
Az utolso ("...And Now You Don't", magyarul "Az Alapítvány keresi a Második Alapítványt")
1949 novembertol 1950 januarig harom reszben. Mindegyik az Astoundingban jelent meg.
Az 1951 a konyv alakban valo megjelenes eve.
Szia!
"Asimov mikor írta az Alapítványt?"
Jó kérdés: megnéztem a 1971-es Kozmosz Fantasztikus Könyvekben kiadott Alapítványt "1951 by Isacc Asimov" Lehet hogy ez lenne a megjelenés éve? Egyébként a Kuczka féle utószóban is 1951, 1952, 1953 szerepel:-)
De azért ugye van némi különbség az 1950 évekbeli Mo és USA közt:-)
Szia!
"Az első részt újraolvasva: nagyon érdekes, erősen idealizált világ, ami az 50-es évek tudományos-technikai ismereteit tükrözi,..."
Hát persze, gondold meg a megjelenés éve: 1957, ami azt jelenti, hogy kb: 54-56 táján irhatta (vagy elöbb?).:-)
Lassan fél évszázada...
Mit lehetett akkoriban tudni az ürhajózásról, a Vénuszról, a társadalmi fejlödésről, vagy éppen az "értelmes lények fejlödésérő(?)"...
És gondold meg az ötleteket:
-az elektromágneses elven müködö "rakéta vontatás"...
-az antroptera...
-az antropterák társadalma...
Oszlassuk el a "ködöt", de mi lessz helyette???!!!
Hóditás, vagy megismerés?
Beavatkozás "mások" fejlödésébe?
"Fajok közti" együttmüködés, de hogyan?
Nekem sajnos nincs meg a harmadik rész, de ha valaki eladná...
Az első részt újraolvasva: nagyon érdekes, erősen idealizált világ, ami az 50-es évek tudományos-technikai ismereteit tükrözi, azon túl nem lép. Érdekes társadalomrajz, és természetesen a jó győz sok erőfeszítés árán. Kevés jellemábrázolás, nagyon egyértelmű, karikatúra-szerű karakterekkel dolgozik az író, ami miatt a cselekmény bonyolítására tud összpontosítani. Alapvetően érdekes, bár színvonalában nem jobb a Burroghs féle Mars trilógiánál (igaz, az még korábban született mű).
Újraolvasva tetszik, de aki nem elég fanatikus, az a mai világban hamar beleunna. Ja, és azért van benne dialektika bőven :-)
