Szeretnék ebben a topikban a frazeológia elméleti és gyakorlati kérdésire választ, vélemény hallani.
Hadrovics írja: A frazeológia hagyományos értelmezés szerint a különleges jelentésű szókapcsolatok tana. ... A hagyományos frazeológia határait két irányba kell tágítanunk. Az egyik irány, hogy a szókapcsolatokon kívül figyelembe kell vennünk a magányos vagy inkább magára maradt szót. ... A határbővítés ellenkező iránya a szókapcsolatoktól az egész mondathoz vezet.
Olyan frazémafajtákat tárgyal, mint az állandósult szókapcsolatok, mondatok és mondatrészek (pl. hasonlító mondatok, rövidült mondatok, bocsánatkérések, csodálkozó vag indulatos felkiáltás, bíztatás, parancs, szólásszerű felkiáltások), képes beszéd, körülírás, közmondások, irodalmi idézetek, idegenből átkerült elemek.
Magam részéről úgy gondolom, ide tartozhat még a terminológia, a szleng és a közhelyek is.
Akit érdekel, szóljon hozzá, és ha kell játsszunk az értelmezésekkel is.
Kis Ádám
