És Tim Curry-vel, aki pad alá játssza az egész bagázst. :)
De én is jobban szeretem Funés Oscarját. Viszont ilyen kiadvány nem izgat fel, nem tudok franciául, minek nekem felirat nélküli extrák tömege? Felveszem szilveszterkor videóra, kijátszom dvd-re azt passz. Eredeti francia dvd-m úgyis van, azon legalább az angol szinkronból lejött valami a szövegből.
Az eredeti szinkron. Szuper! Mellette Funes-ék eredeti hangja - szuper... volna, ha adnának mellé magyar feliratot, hogy végig lehessen úgy is nézni (de nem).
Két extrafilm is jár a lemezhez (plusz minőségi fotógaléria), itt is kár, hogy a magyar felirat lemaradt, pedig sok érdekeset tudhatnánk meg a színdarab, illetve a mozi napjainkban megszólaltatott szereplőitől. Szerepel archívon maga Funes is (sajnos, nem tudom, mit mond). Igazi exkluzivitás, hogy hat (sőt, több) percet bevágnak a Palais Royal színházban anno nagy sikerrel zajlott előadásból, ahol ráadásul a két szereplő még el is röhögi magát!
Ezek mellett már alig merem hozzátenni, hogy a borító (is) kicsit csalódást okozott: a grafikája sem valami remekmű, de miért kellett ráírni, hogy "a Stallone-film eredetije"?! Dehogyis! Az a másolata ennek!
Persze, ha megértő akarok lenni, akkor megértem: azt ma sokkal többen ismerhetik, mint ezt. Ezt csak mi ismerjük, akik éltünk akkor, mikor bemutatta a magyar tévé, és emlékszünk rá. Hogyan is kárhoztathatnám azt, aki nem.
Még megjegyezném, a Stallone-féle Oscart én szeretem, a maga nemében szerintem igen jól sikerült, igényes alkotás, bravúrosan (a franciánál gondosabban) megírt és betartott forgatókönyvvel, parádés szereposztással, látványos fényképezéssel, működő poénokkal, és két eredeti plusz-figurával: a Finuccikkal. (A két szabó.)
Sikerült beszereznem az Oscart,a Pólus Centerben egy sarki DVD boltban akadtam rá.Hogy az eredeti szinkron van-é rajta azt még nem néztem meg,estefele már többet fogok tudni róla.
Amúgy úgy látom, Funés-ben gazdag év vége lesz, mert a TV2 31-én du. leadja a Szárnyát vagy combját, 1-én pedig a Horgász a pácbant.
Mellesleg kb. két hónapja körkérdést intéztem az M1-hez, a TV2-höz és a RTL-hez, hogy megvan-e valamelyiküknek az Oscar, és ha igen, mikor tervezik leadni.
Érdemi választ persze egyik sem adott, de vegyük úgy, hogy a RTL válasz helyett cselekedett :-)
Ha valaki tudná, hogy a friss Oscar-DVD-n más a szinkron, mint amit szeretnénk, kérem, figyelmeztessen (akkor nem veszem meg potyára, megelőzendő a csalódást).
A Fantomas trilógiát én is megnéztem mind eredetiben mind a Haumannos szinkronnal,nem igazán kedvelem a francia nyelvet de most nagyon élveztem habár volt egy olyan segítségem hogy szinte ismerem a trilógia egész szövegét kívülről(természetesen a magyart:) )
hát a film+-on, meg egy két helyen láttam új szinkronos Funes-eket , élvezhetetlen. Nem is bírtam csak 5 percig. Az hogy mennyire zsebiális Haumann azt az erdeti franciából lehet tudni, szinte ugyanaz.
Gyerekek, látta már valaki az Oscart valahol? A megjelenés másnapján néhány helyen próbálkoztam, de nem bukkantam rá. A Mikulás puttonyából kimaradt, de legalább a Jézuska bedobhatná a fa alá!
Addig is elmondanám, hogy a dokufilmben többször szó van róla, archív részletekkel illusztrálva, hogy az Oscart hosszú évekig játszotta az öreg színházban. A bejátszások szerint ugyanolyan intenzitással, mint a filmben. Na most aki látta a filmet, elképzelheti, hogy ezt a tempót milyen lehetett minden este nyomni, és micsoda igénybevételt jelenthetett.
Nem csoda, hogy az egyik előadáson infarktust kapott, és ezért a következő filmjének (Szárnyát v. combját) forgatása alatt végig egy mentőautó várt készenlétben.
De jó!Köszi előre is és nézd meg minél hamarabb! Mi a Párommal jövő hét pénteken utazunk Jordániába (A héten történtek után elég nehéz volt így dönteni, de megyünk.), úgyhogy én DVD-re való digitalizálást, másolást kb. csak decembertől tudok vállalni, de akkor szívesen. Az e-mail címem pedig az adatlapomon nyilvános!
Jaj hát most akkor szerénytelenül bevallom, hogy nekem teljes egészében felvette a videóm a műsort, csak még nem volt időm végignézni. Digizésre / átjátszásra felajánlom, de csak valamikor a jövő hét második felében tudom magam ezügyben aktivizálni. Adjatok emilcímet, amin jelentkezhetem majd.
Nagyno köszönöm az ajánlatodat de mivel nyugdíjaztam a videómat ezért csak DVD-n tudnám megtekinteni a portéfilmet.
Szerintem is várjunk egy kicsit hátha valakinek még szüksége lesz erre a portéfilmre,az a baj hogy nem sok ilyen portréfilmet láttam eddig a Mesterről csak német csatornákon futottam bele egy-két aprócska portréfilmre de nem voltak olyan jók mint ami tegnap volt.
