Én meg csak ajánlani tudom ismét a 37-ik sz. hozzászólásomat,én annyit fetrengtem csak ezen a szövegen a röhögéstől és még hol van a többi:))))))))))))))))))
"Szemléltetés!!! (...) Na most már beleszagoltak elölről, hátulról..." :)))
Senki nem tud úgy grimaszolni, ahogyan ő! A világ legjobb színésze! :) "Nemdebár? - Dedebár!"
Szerintem Szombathy Gyula sem rossz a Heves Jegesben, bár nálam Balázs Péter és Haumann viszik a prímet, Sukával szorosan a nyomukban.
Az egyik legjobb jelenet, amin én mindig kifekszek, az, amikor Archibald Fergusonként a partyn összefut Gaballyal, majd egy laza mozdulattal a bakelit lemezt az arca elé rakva táncol. :)))) És még sorolhatnánk tovább a jobbnál jobb szövegeket is.
Csak ennyivel szerettem volna hozzászólni és természetesen csatlakozni a Funes-fanek népes táborához.
Nekem a kedvencem szintén a Fantomasban van a 2-ik részben amikor eligazítást tart,nah azon mindig becsinálok a röhögéstől pedig már nagyon sokszor láttam:)))
Van egy másik is az meg a Fantomas 3-ik részében van amikor először felfedezi az akasztott embert a kastélyban(itt lógott most meglógott,nem oldhatta ki azt a kötelet egymagában),nah se semmi egy szöveg.
Igazából itt nemcsak a Haumann Pétert kel megemlíteni a nagyszerű szövegek miatt hanem Dr. Hársing Lajost akinek a Fantomas és a Csendőr filmek magyar szövegét köszönhetjük,annyira tökéletesre sikerült átültetni magyarra ezeket a filmeket hogy ezerszer jobb lett mint az eredeti francia.
Vagy 2 éve amikor először sikerült a fantomas részeket letöltenem dvd minőségben kicsit elszórakoztam amíg betermeltem az eredeti magyar szinkronokat, aztán amíg alávágtam, különösen üdítő tud lenni, amikor más frame-el felvett szinkdront kell a dvd alá vágni...jó móka...erre megjelent. Remélem az Oscarral is így lesz.
Egyébiránt nem értem, hogy miért nem a nagy durranásokat nyomják már ki, más a jogtulaj? lsd: "itt a gomba hol a gomba ne ugrálj a nadrágomba":))), Jákob Rabbi, Oscar "hangyááás vagyok, hanggyyyyáááás vagyok...."...stb.
Jómagam is nagy Funes-rajongó vagyok,nagyon szeretem a filmjeit,nemrég vettem meg pl a Csendőr sorozatot hát megfeküdtem a röhögéstől a jobb részek miatt:)
Egyébként ha beugrik neked akkor az Egy kis kiruccanásban Suka Sándor is szinkronizálta kedvencünket de nekem is legjobban a Haumann Péter jön be nála magyar hangként.
Viszont nekem volt alkalmam találkozni pár éve Balázs Péterrel és megkérdeztem tőle hogy milyen érzés volt Funest szinkronizálni,hát amit ott helyben előadott az egész hallgatóság lefeküdt a röhögéstől:)
Én meg szólok, hogy mostanában az Europa Europa tévécsatornán minden héten megy valami Funes-film, némelyiknek a címe se ismerős, szóval nem a Csendőr sorozat.
