Ha nem tudod eldönteni, hogy melyik nyelvvel tudod a leghamarabb megszerezni a diplomádat, mindenféleképpen az Eszperantót javaslom.
Én a lovári cigányt választottam, természetesen egy jó párszor hazavágnak ebből a nyelvből. Most az állásom forog kockán, később a diplomámat is bevonhatják.
Várom minden kedves fórumozó hozzászólását, aki hasonló cipőben jár.
Sajnálom, hogy a könyvtárban így leráztak, de van rá megoldás. Neked mint beiratkozott olvasónak jogod van a dokumentumokhoz hozzáférned. Nem tudom, hogy melyik városban laksz és melyik könyvtárba jársz, de ha az a könyvtár kapcsolatban van a szegedi Somogyi Könyvtárral akkor könyvtárközi kölcsönzéssel kutya kötelessége a könyvtárnak az általad kért dokumentumokat megkérni.
Kertész Imre: Bizhelyakipe=sortalanság K42 3 db kölcsönözhető példány van.
Most a többi cím nem jut eszembe, amiből én készültem, de ha benézek akkor megnézem a polcokon.
Szerintem egy telefont megér, hogy felhívd a könyvtárat és rákérdez a könyvtárközi kölcsönzésre.
Neten is meg lehet rendelni, vagy könyvesboltban is meg tudod venni. pl: http://guidance.serveftp.org/opencms/opencms/Konyvesbolt/Temakoronkent/TartalomReszletek.jsp?konyv=535
Én a legolcsóbb tanulási módszert választottam az pedig a könyvtár. Nem kellett megvennem odamentem a cigány szakhoz és kedvemre válogattam műveket. Ezek között volt a Kertész Imre: Sortalanság (Bizhelyakipe) című könyve is. Én javaslom, hogy azért nagy anyagi dolgokba ne menj bele, inkább kölcsönözd ki a könyvtárból.
Choli Daróczinak ( ő eléggé elismert ember) is vannak művei: pl: Garcia Lorca: Cigány románcok - fordítás 1996 Pel devlesko bango muj – Isten homorú arcán, 1990 Mashkar le shib dukhades – Nyelvek között fájón, 1994
Van tőle rendes cigány nyelvkönyv is, ami szintén fordításokra jó.
Köszi az infót, igyekszem összeállítani a monológomat. Most nem dolgozom, épp azon törtem a fejem, hogy ilyenkor mit mondjak majd. Esetleg kitalálok valami olyan munkahelyet, amiről lehet beszélni.
Amit még elfelejtettem, amikor képet jellemzel nagyon figyel oda arra, hogy magyar pasi csak gazho magyar nő csak gazhi lehet. Csak a cigány lehet: zhulyi, romnyi.
Én ezt a képelemzésnél magyar nőre mondtam, hogy zhulyi egyből felkapták a fejüket, abban a szent szúrásban korrigáltam. Nagyon vigyázz erre, mert erre ugranak:)
Még valami: ha véletlen belemennek a keresetedbe ne merj sokat mondani, mert akkor külön érdekelni fogja mivel foglalkozol, miért keresel annyit. Én belementem ebbe az útvesztőbe nem jöttem ki jól belőle:))
A szóbelire magadról egy csomó mindent tanulj be. Kezd ilyenekkel: Általános: Muro anav....... Az én nevem..... Me rakhadyilom ando Segedino...... Én Szegeden születtem. Me rakhadyilom andej jekh mija ijja shela thaj ......Én születtem 19....
Személyes: Man si rom... Nekem van férjem. Man si duj shavora.. Nekem két gyerekem van.... Lesko/ lako anav... az ő neve...
Munkahely: Me bugyikerav.... az én foglalkozásom...
Megkérdezhetik mennyit keresel. honnan jöttél, mivel jöttél. Hol laksz Miért tanulod ezt a nyelvet. Lehet hogy azt mondják mondj magadról valamit és jó lesz a fent betanult monológ, olyan szépen fog hangzani:)
Szóval ilyeneket jó ha bebiflázod magadnak, ha rád tőr a pánik legalább legyen egy két csukló mondatot, amire kapásból gondolkozás nélkül tudsz válaszolni.
Nagyon szívesen, remélem segíteni fog. Nekem sokat segített a mese hanganyag is:)) Egy egy szó megragadott és egész nap azon röhögtem, így jegyeztem meg az egeret meg ilyenek. Vannak lovári nyelven is könyvek ha nagyon belelendülsz a fordításba, én ezeknek ugrottam neki: Kertész Imre: Sorstalanság. Olvastam a lovárit és ha nem tudtam fordítani hozzá a magyart, mert magyarról fordították át lovárira. Shakespare műveket: Lear király
A szókincs még nagyon fontos. Én úgy csináltam a szavak tanulását, hogy fel lett mondva mp3-ra majd azt hallgattam. Voltak szavak amik nagyon nehezen jegyeztem meg, de nagyon fontos a vizsgán, hogy legyen valamennyi szókészletetek, mert arra ott sajna nincs idő kiszótározni az egészet.
hunheli! Te is középre mész? Én szegedre. te? Egyébként szerintem van jópár anyagom ami segíthet! Írd le az e-mail címed. Vagy ha van msned vagy skype-d annak még jobban örülnék, mert akár együtt is gyakorolhatnánk :)... Ugyanis én senkivel sem tudok.
Szeleszte, nagyon-nagyon köszönöm az anyagokat! Kinyomtattam mindent, tanulok,olvasok, fordítok, mint a güzüegér:)))) Írok még magánban is, csak vacakol a mail, ezért itt mielőbb szerettem volna megköszönni.
Zita, nekem most szerencsére elég az alap:) Vagyis a dpilomához egy alap+egy közép kell, de a közép megvan angolból és valószínű, hogy az alap is meglesz franciából, ez olyan biztonsági tartalék inkább. Meg a lovári nemcsak a papír miatt kell, hanem a munkámban is jól fog jönni, ezért is tanulom. Igazából úgy indultam neki, hogy a középre megyek szeptemberben, de most inkább legyen meg az alap, aztán majd a közép később.
Van egy Szilvási könyvem és egy régi eszperantó nyelvkönyv a tanuljunk nyelveket sorozatból. De ez nagyon kevés ahhoz, hogy fel tudjak készülni. Valójában nem is nagyon tudom, hogy miből lehetne igazán felkészülni középfokú nyelvvizsgára. Tudsz segíteni?
Segítségeteket szeretném kérni. Szept. 20-án vizsgázom eszperantó nyelvből. Ha valaki tud anyagot küldeni, nagyon megköszönném. Sajnos nekem semmi segítségem nincs.
Ha valakinek van az alapfokú lovárihoz anyaga, annak nagyon örülnék. Van már jópár, pl. sokat találtam a pécsi egyetem honalpján is, hátha ez meg más valakinek új még, mindjárt megkeresem pontosan a címet (alap és középfokú is)
