Ha nem tudod eldönteni, hogy melyik nyelvvel tudod a leghamarabb megszerezni a diplomádat, mindenféleképpen az Eszperantót javaslom.
Én a lovári cigányt választottam, természetesen egy jó párszor hazavágnak ebből a nyelvből. Most az állásom forog kockán, később a diplomámat is bevonhatják.
Várom minden kedves fórumozó hozzászólását, aki hasonló cipőben jár.
Zita, én is akkor megyek:) Most csak az alapfokúra mertem vállalkozni, első körben elég az a diplomához (egy alap+egy közép kell), de megtetszett a nyelv, ha az alap sikerül, megyek a középfokúra.
Tanult még valaki a Romani Skholában, Farkas Zolinál?
az itk.hu-n és az eszperanto.hu-n van fenn egy-egy írásbeli vizsgaanyag megoldással. Magnóhallgatáshoz regisztrálhatsz a lernu.net-en, ott vannak szövegek, amiket le is tölthetsz (mp3) és meghallgathatsz. Meg sok egyéb hasznos dolog is van itt.
Nagyon köszönöm a segítséged mégegyszer! Szeptember 20.-án lesz az írásbeli középfokú vizsgám lováriból, természetesen elmondom majd, hogy sikerült és, hogy zajlott!
Sajna nekem eszperantó középfokú anyagaim nincsenek, de ha google-ba beütöd találsz újságot, levelezőpartnert, rádiót egy csomó anyagot amivel tudsz gyakorolni. Nem tudom, hogy mész e szóbelire, ha igen ott nem kell félned. Én amikor fent voltam Pesten eszperantó szóbelin mindenki átment. Volt egy csaj aki úgy jött ki nem értettem a kérdést stb... mégis átmentek. Állítólag eszperantónál az írásbelinél vannak nehézségek.
Elküldtem az anyagot. Nem tartozol semmivel sem, csak annyit tegyél meg, ha már voltál vizsgázni írd meg a többieknek hogyan zajlott. Hátha valakinek segítségére lesz.
Nagyon, de nagyon köszönöm a segítséged!!!! sz.zita@yahoo.de a címem. Köszönöm a jótanácsot, elfogadok minden tanácsot, hisz te már vizsgáztál. Mondd meg mivel tartozok a jóságodért!
Összegyűjtöttem neked egy csokornyi segédanyagot, ha küldesz egy email címet, akkor át tudom neked küldeni. Gondolom középfokú C-re mész. Szóbeli így zajlik: Bemész köszönsz, elkérik a személyidet ilyenek. Utána kérdezgetnek mindenféléről. Ilyen általános feszültségoldás, itt lehet munka, magánélet stb... Húznod kell egy szituációt és egy képet. A képet elemezned kell. A szituáció érdekesen zajlik. Kapsz egy történetet és szinte neked kell cigányul az egészet elmesélned. Ne számíts azokra a szitukra ami a könyvedbe van. Volt ilyen pl: külföldön vagy megfájdult nagyon a fogad, menj el egy fogorvoshoz és mond el neki fáj a fogad. vagy: külföldről egy barátod érkezik hozzád vidd el egy étterembe és mutasd be neki a magyar ételeket stb... Ezeket nem elrettentésképpen írtam le csak azért, hogy ne érjen hideg zuhany.
Segítségedet szeretném kérni. Én most megyek középfokú lovári nyelvvizsgára ősszel. Bármilyen cigány nyelvű mese vagy szöveget keresek, az is jó, ha le van fordítva, ha nincs úgy is jó. Sajnos a neten nincs ehhez a nyelvhez anyag.
Ahogy olvastam a hozzászólásokat írtad, hogy neked van, nagyon megköszönném ha tudnál segíteni! Én a Pap János könyvéből tanulok.
Segítségeteket szeretném kérni. Én most megyek középfokú lovári nyelvvizsgára. Bármilyen cigány nyelvű mese vagy szöveget keresek, az is jó, ha le van fordítva, ha nincs úgy is jó. Sajnos a neten nincs ehhez a nyelvhez anyag.
Ahogy olvastam a hozzászólásokat Szeleszt írta, hogy neki van, nagyon megköszönném!
Nekem teljesen idegen ez a szöveg:) A lovári cigányba szinte ugyan olyan betűk vannak mint a magyarba. Amikor tanultam, akkor láttam beást, de érdekesek ezek az ékezetek egyes betű felett:)
Kînd în szát săgyem ku mámá, átunsj álfel o foszt Krisjunu, k-áku. O foszt bun, dá o foszt sî ro szărák. N-áveny ált sză mănkăny tyár kărboj, murkoj sî ocără mázăré. Dă lá álc ány kăpătát dulsjemé, sî ocără kulák. Brád n-ány putut áliti, kă bány n-ány ávut pă brád. Sză furăny frikă nyijrá, kă ny-o kăptăli erdésu.
Dăpă Krisjun mámá o szuktulit sză mergă pă lá kăsj sză lukré. Ány szuktulit sză mirzsjény ku je, dádă ony kăpătá sjévá dulsjemé. Sjé kăpătány má uszkát ăjrá, dá d-áje tot ku vojé mănkány.
Én az eszperantót hibbiból kezdtem el tanulni (angolul és németül is tudok). Később jöttem rá, hogy jól jön a diplomához és a felvételihez is. Így majd megyek nyelvvizsgázni. De az eszperantót is lehet használni, csak nem úgy mint egy más nyelvet. Eszperantóul is vannak könyvek, újságok, zenék, kiadványok...De többek között ott a Pasporta Servo aminek a segítségével a föld valamennyi országába ingyen szállást biztosítanak, ha tudsz eszperantóul, és persze ezeken az utazásokon is ezt a nyelvet kell használnod.
Nekem is a diploma kiadással voltak a gondok és a munkahelyemmel. 1,5 év angol tanfolyam után valahol elementary szinten tartottam, az idő viszont szorított. Épp munkahelyet váltottam, amikor azt mondta a főnököm menjen el Lovári cigányra csinálja meg a nyelvvizsgát aztán hozz a diplomáját. Engem pont akkor rúgtak volna ki, ha nem viszem a végzettséget igazoló papírjaimat. Mivel olyan a munkaköröm, hogy nem kell leveleznem, ügyfeleket fogadnom nem is kell angolul beszélgetnem senkihez. Magyarországon dolgozok, magyar törvényeket és jogszabályokat kell betartanom. Szóval nem mindenhova kell a nyelv szükségessége. Sőt sokszor nem a kemény fedeles számít, hogy most legyen róla egy középfokúd, hanem az hogy tudj válaszolni, arra meg elég alapfokon is tudni.
Beszéltem olyan eszperantó tanárral, aki idősebb fejjel vágott neki az angolnak (az eszperantó után), ő viszont eléggé kiábrándult. Megszokta az eszperantó "egyszerűségét", logikusságát, és az angol ezek után túlságosan keménynek tűnt neki. Fiatalabbak, gyerekek esetében valószínűleg más a helyzet, ott inkább lehet "kapu" az eszperantó más nyelvekhez (szerintem).
Több vizsgálat is igazolta, hogy ha az eszperantó tanulása megelőzi az angolét, akkor az angol könnyebben elsajátítható. Ez különösen a nem indoeurópai anyanyelvű tanulók esetében igaz.
Időhiány miatt szokták választani a lovárit vagy az eszperantót, mert ezeket elvileg negyedannyi idő alatt lehet megtanulni, mint más nyelvet. Általában hamarabb meg akarják kapni az emberek a diplomájukat, mint amennyi idő alatt az angolt vagy németet elsajátítanák. Ráadásul nem is mindenkinek van szüksége nyelvre a munkahelyén.
Az eszperantót külföldön egyékbént "hobbinyelvként" tanulják, hogy kommunikálhassanak különféle országbeliekkel. Találkoztam már olyan magyarral is, aki hobbiból tanulta az eszperantót (persze ez a kevesebb), és azóta a neten rengeteg külföldivel ismerkedett meg az eszperantó révén.
Elnézést, hogy így közbeszólok, de nem értem, hogy miért fektet bárki is pénzt/időt/energiát olyan nyelv "megtanulására", aminek az élete hátralévő részen nagyon jó eséllyel 0 hasznát veszi?? (Hacsak nem hobbiból, négy másik nyelv ismerete után.)
Nézzünk szembe a tényekkel - rendes álláshoz angolul tudni kell. Ez alapfeltétel, ezzel még nem lógsz ki a mezőnyből, de még nem estél ki. Jó mellé még legalább 1 másik nyelvet is tudni.
Általában a 6 óra nem fedezi a tanfolyamokon tanultakat 20 órában. Így magántanárnál is minimum azt a 12 órát szeretik felvetetni a diákkal és így már mindjárt nem 20 hanem 40%-kal jösz ki drágábban. Egyik ismerősöm is járt magántanárhoz egy csomó olyan töltelék anyagot adott le neki, amit nem kellett volna. Vagy itt van az én esetem 5 eft volt a magántanár és lediktálta a füzetbe az igeragozást, vagy a személyes névmásokat mind olyan időhúzó dolog, ami benne volt a könyvben is gépelt formában, csak azért hogy menjen az idő. Jó nem általánosítok, de sűrűn előfordul az ilyen.
A nyelviskolával kapcsolatban igazad van, kiválasztottam a legolcsóbbat és túl nagy volt a létszám, hiába volt olcsó így egyre kevesebb beszéd, szógyakorlat, olvasás jutott rám, mert az idő 12 fele oszlott és mondjuk nem 4-5 fele mint egy kis létszámú csoportban. Lehet ha színvonalasabb iskolába megyek nagyobb sikerrel járok és ha olyan helyet választok, ahol nyelvvizsgáztatnak is. Ki tudja, nem lehet tudni.
"...aki felnőtt fejjel kezd nyelvbe, semmi előkészület és előtanulmány nélkül munka mellett, az vagy Ádámtól Éváig elkezdi magántanárnál, aminek valljuk be borsós ára van..."
Azért ez a borsos ár is relatív. Mármint egy nyelviskolával összevetve. Számoljunk egy kicsit!
Nyelviskola 1 tanóra 500 Ft. Számoljunk egy intenzívebb, heti 5x4=20 órás tanfolyammal; akkor egy hét 10.000 Ft.
Magántanár 1 tanóra 2000 Ft. Tegyük fel, heti 6 órát vesz a diák. (Ez hatékonyság tekintetében még jobb is véleményem szerint, mint egy heti 20 órás tanfolyam!) Így egy hét 12 ezerre jön ki. 20%-kal drágább a magántanár, cserébe SOKKAL hatékonyabb, ha tényleg jó a tanár, továbbá a diák kellőképpen komolyan veszi a tanulást. (Ne felejtsük el, hogy a _TANULÁS_ azaz memorizálás túlnyomó része önállóan történik!)
Alapvetően igazad van persze; a nyelvtanulás nem olcsó. De nem is ezt kell nézni. (Ma már semmi nem olcsó...) Inkább úgy érdemes gondolkodni, hogy bár belekerülhet (bele is kerül) többszázezerbe egy nyelvvizsga megszerzése, később, mikor hasznosítja az ember, akár hónapok alatt visszaszerezheti az árát azáltal, hogy egy a korábbinál sokkal jobb(an fizető) helyen tzd elhelyezkedni a nyelvtudása miatt.
U.i.: Továbbra is meggyőződésem, hogy neked azért nem sikerült zöld ágra vergődnöd az angollal, mert (a lehető leg)rossz(abb) helyen probálkoztál vele. Bizony nem te vagy az első, aki (ennyire) pórul jár egy nyelviskolában...
