Сиянье звёзд укажет путь Когда темнее ночи мрак Когда последний солнца луч Уже погас, оставив страх В подножье древних гор седых Взгляд звёздный путь мне осветит, Враз пронзив ночные льды Святым мерцанием своим.
Светил сиянье даст мне знак Тропой жемчужной к облакам, И там, вверху, рассеет мрак Дарует свет в последний храм, Подарит мне покой души, Теплом наполнит пустоту, Изгонит сердца миражи, Оставив только чистоту.
Узреть судьбу в лучах звезды, Что растворится вся в дыму, И восхищаться красотой, И верить, зная лишь одну. Порою звёзды светят лишь В холодной синеве ночей, Когда сияние звезды Снисходит с неба как ручей.
Mondd! Merre induljon el, ki háborút nem visel, aki itt e Földön még békét remél?
Mondd! Merre forduljon az, kinek már rég nem vigasz, hogy a győzelemhez kell a szenvedély?
Messze fenn, északon, hol hűvös minden indulat, világ zajától távol, csendes völgy ölén… Talán ott várnak szép napok, szelíd, megértő hajnalok, és bánatom feloldja majd az északi fény.
Mondd! Hová bújhatna el, kit már a harc nem érdekel, menedéket, mondd, a lélek hol talál?
Mondd! Mit tegyen, ki védtelen, békét keres, fegyvertelen és látja már, hogy minden csillag rosszul áll?
Messze fenn, északon, hol hűvös minden indulat, világ zajától távol, csendes völgy ölén… Talán ott várnak szép napok, szelíd, megértő hajnalok, és bánatom feloldja majd az északi fény.
Nagyon távol, fenn északon, reám vár még a csillagom, és ha éjjel meglátom én, mindig újra elvarázsol az északi fény.
Mondd! Mért hagytuk, hogy így legyen, miért nem győz az értelem, a jó szándék társat miért nem talál?
Hidd el, hogy nem könnyen teszem, és mindig visszahúz szívem, de néha úgy érzem, hogy el kell menni már!
Messze fenn, északon, hol hűvös minden indulat, világ zajától távol, csendes völgy ölén… Talán ott várnak szép napok, szelíd, megértő hajnalok, és bánatom feloldja majd az északi fény.
Nagyon távol, fenn északon, reám vár még a csillagom, és ha éjjel meglátom én, mindig újra elvarázsol az északi fény.
Valahol távol, fenn északon, tudom, hogy rám vár a csillagom. Valahol távol üzen felém – ...és új hajnalt hoz el az északi fény.
