Előadó: Helloween együttes (NSZK) Album: Walls of Jericho (1985) Fordítás, feliratozás: Nagy György
A dal teljes szövege:
Rengeteg dolog történik minden nap,
Amikkel együtt kell élnünk nap mint nap
Oly sok baj és szenvedés a képernyőn,
Reklámokkal megszakítva
S az oroszok sem fognak késlekedni,
Sam nagybácsi sem akar várakozni
Nem számít, fekete vagy fehér vagy,
Sosem volt szavad
És nézzetek fel a végtelen égre,
Még ott is háborúznak
Ami valaha egy paradicsom volt,
Most pusztítás és bánat otthona
Más földeken meg gyerekek halnak meg,
Éheznek vagy rovartól betegszenek meg
Katonák által elnyomva, hogy elfoglalják földjeiket,
Semmi új nincs ebben
Ha van is szabad ember e földön,
A kínzók elveszik gyerekeiket
Puskatust nyomnak arcukba,
És meggyalázzák asszonyaikat
Hát álljatok ki az emberi jogokért!
Nyomjátok vissza ezt a gyűlölet hullámot!
Emeljétek hangotokat, hadd hallja mindenki!
Egyesüljünk! Még nem késő!
Mennyi könnynek kell még elfolynia, hogy a félelem tengerét gyarapítsa?
Mennyi szívnek kell még megszakadnia,
Míg egy újabb gyötrelem kezdetét veszi?
De mielőtt a Világ eggyé válik a Nappal,
Minden kegyetlenség és erőszak a Földön,
Elmúlik és nem lesz többé sohasem
De mielőtt a Világ eggyé válik a Nappal,
Minden kegyetlenség és erőszak a Földön,
Elmúlik és nem lesz többé sohasem Hát álljatok ki az emberi jogokért!
Nyomjátok vissza ezt a gyűlölet hullámot!
Emeljétek hangotokat, hadd hallja mindenki!
Egyesüljünk! Még nem késő!
Mennyi könnynek kell még elfolynia, hogy a félelem tengerét gyarapítsa?
Mennyi szívnek kell még megszakadnia,
Míg egy újabb gyötrelem kezdetét veszi?
De mielőtt a Világ eggyé válik a Nappal,
Minden kegyetlenség és erőszak a Földön,
Elmúlik és nem lesz többé sohasem
De mielőtt a Világ eggyé válik a Nappal,
Minden kegyetlenség és erőszak a Földön,
Elmúlik és nem lesz többé sohasem.
https://www.youtube.com/watch?v=xWySGAdv70M
