SK, te is voltál katona, én is. Tudjuk mi az, egy éven keresztül parancsra kelni, parancsra feküdni. Amikor a bírónő kihirdette a három év letöltendőt, én pontosan ezt éreztem: ez így rendben van. Gondolkozzon egy kicsit, lesz rá ideje, de három év nem szakítja ki végleg a társadalomból, lesz lehetősége újra kezdeni is.
Hogyne. Ha kicsit beleélem magam a jellemtelen lelki világába, azt el tudom képzelni, hogy úgy gondolta, hogy ha nem jön vissza Magyarországra, akkor mindent megúszhat. (Meglepett az újsághír, mert kicsit én is elhittem ezt.) Nyilván megléphet Írországban is, de az ír kőrözés már kicsit neccesebb lesz, mint a magyar.
Talán ez az igazi büntetés. És három év nem tűnik olyan soknak, de lehet, hogy nem lesz könnyű élete odabent, ha a rabtársai gyerekgyilkosnak tekintik, mert azokat a börtönben sem szeretik. És amikor kijön, akkor is mindenki tudni fogja a környezetében, mit tett. Azt hiszem, ez már arányban áll a cselekmény súlyával. A gyerekek nem jönnek vissza, de nem is lehet őket kipipálni a három év letöltésével.
Azért kíváncsi lennék, hogy mit szóltak a kollégák, az ismerősök, a szomszédok, amikor meglátták a képét az újságban. Mert azért valahol ez is része a büntetésnek. Nem hinném, hogy nagy dobra verte itt, miért jött vissza Magyarországról...
(Még ha nem szép dolog, röstellem is, de nem tudok másképp gondolni rá, minthogy ne is legyen nyugodt éjszakája...)
Most kicsit gonosz leszek. Sokára vonul be? Nem baj. Addig is szenvedni fog meg menekülni, nem lesz egy nyugodt éjszakája se. Ha ezt választotta, legyen így.
Még tegnap este jelentekezett az ügyvédünk, megerősítette a hírt. Tobin Ciarán persze továbbra is mindent megtesz, hogy megússza. Hosszú idő lesz még, míg bevonul.
Kedves Moni, nem kell szkennelni: Alt+PrintScrn gomb lefényképezi, amit be tudsz tenni egy DOC-ba, egy PaintBrush-ba, s al tudod küldeni, vagy fel tudod ide tenni (bár itt romlik a minősége)... a fénykép miatt érdekes lenne... Jó kis inygyenes progi az IrfanView, abba téve tökéletes lesz: www.irfanview.com
A Co. Meath man whose extradition to Hungary was sought to serve a 3-year sentence imposed there for negligent driving, causing the death of two children, was granted bail by the High Court yesterday.
Ciarán Tobin (41), Cairn Manor, Ratoath, Co. Meath, was convicted in his absence by a Hungarian court in 2002 of negligent driving causing the death of a 5-year old boy and a 7-year old girl in Budapest in April 2000. A 3-year sentence was imposed.
Tobin was arrested at his home last Wednesday on foot of a European arrest warrant, issued by the Budapest authorities.
Applying for bail yesterday, Tobin's counsel, David Keane, said his client was a senior manager with Irish Life plc in the customer services section at Abbey Street, Dublin. Tobin had no previous convictions and was a professional person with two young children. His wife Carol was in court with him.
At the time of the alleged offence, he had been working for Irish Life in Budapest for 3 years. Mr. Keane said his client would abide by any bail conditions set.
Det. Sgt. Anthony Lenihan, of the Garda headquarters crime branch, said the Garda objected to the granting of bail because of the seriousness of the offences involved - the death of two children in a road traffic accident.
He said Tobin was driving in an inhabited area at 75 to 80 km/h and the car had mounted the footpath. Tobin was admitted to bail by the court in Hungary and had to surrender his passport. He had later sought its return from the Hungarian authorities to return to Ireland for a family wedding.
Azt írja a mai Irish Times, hogy Ciaran Tobin-t szerdán otthonában letartóztatták (kép, lakcím, munkahely feltüntetve), de a High Court (főbíróság?) óvadék ellenében el is engedte, annak ellenére hogy a Gardai, az itteni rendőrség tiltakozott ez ellen, tekintettel az ügy súlyosságára. Azt írják, a budapesti hatóságok által kiadott "European arrest warrant" birtokában tartóztatták le.
A gyerekek életkorát 7 és 5 ötévesnek tüntették fel, a baleset színhelyének Budapestet írtak.
Szerencséje volt, hogy az egész a békés és szelíd Magyarországon történt, mert lám, a művelt, kulturált nyugaton is megeshetik olyasmi, mint az idézett cikkben.
Tudom, furcsa ezt hallani, különösen a mindennapi politikai csatározások hírei között, de azért ez mégiscsak így van.
