Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni tőletek! Egy egyszerű mondatot szeretnék magyarról finnre fordítani, de pontosan nekem nem megy(mert még csak rövid ideje tanulom), szótárból pedig nem lehet ragozni... Ha tudnátok valakit, aki segítene, (fórumot, vagy egyebet) azt nagyon megköszönném! Sz.
Sajnos én is csatlakozom az előttem szólókhoz :-( Közel két év meló után nekem is felmondtak. Munkát keresek elsősorban Oulu ill. környékén, villamosmérnöki végzettséggel, RF/ hw/sw tesztelési tapasztalattal.
Hát ennyi volt Finnországból. A KARA leépített bennünket! Sokan vagyunk, kevés a munka. Nem tudunk miből hazamenni, de nem is akarunk. Kérlek benneteket, ha tudtok, segítsetek! Mindegy milyen munka! Van közölünk akinek emiatt otthon elárverezik a házát! Mivel nem lesz miből kifizetni a törlesztéseket, és a számlákat! Várom segítségeteket! Köszönöm előre is!
Szakszervezeti tag voltál (=fizettél a munkanélkülisegély kasszába)? Ha igen, akkor szakszervezettől/kasszától függ a segély mértéke. Ha nem, akkor az államira (peruspäiväraha) valszeg jogosult vagy, ami nem egy nagy durranás, max 527 eur/hó bruttó.
Mindenképpen kell, hogy legyen a cégedtől egy felmondólevél, amiben benne van, hogy miért szünt meg a munkaviszonyod (leginkább "gazdasági-termelési" ok szokott lenni). Ezzel ballagj el a KELA-ba, ott aztán további infot kapsz. Az első hét a "karantén", azaz arra nem kapsz semmit. Esetleg további segélyre is jogosult lehetsz (toimeentulotuki, asumistuki, stb) ezt szintén a KELA-ban kérdezd meg.
Kérj a volt cégedtől "työtodistus"-t is, ez nagyon fontos a további állákereséshez!
Segitséget szeretnék kérni.Tavaly decemberben hazamentem egy hónap karácsonyi szabadságra most itt vagyok ujra csak közben elvesztettem a munkám kb két éve dolgoztam ennel a cégnél és azt szeretném tudni kaphatok e munkanélkülit és ha igen az a fizetésem hány százaléka.Mindenképp keresek munkát csak amig nem találok addig szeretném a támogatást igénybe venni.
A jogsi témához szeretnék csak hozzászólni. Ha jól tudom a finn jogsi hasonló az Egyesült Királyságban használatoshoz,nekem is az van.70 éves korig érvényes,de 10 évente köteles vagy fényképet cseréltetni.Így nincs értelme lecsapni ezekre a régi típusú kártyákra,mert az első 10 éves periódus után úgyis az aktuálisat fogják visszaküldeni amin már ugrott a hosszú érvényességi idő.Szerintem.
Jártál már Finnországban? Ismered a finneket? Suomi feliratos szuveníreket kaptál ismerőseidtől? Vagy csak határtalan vonzalmat érzel a kultúrájuk iránt? Esetleg a finn cégek termékeit kedveled? Kíváncsiak lennénk arra, hogy milyen tárgyi vagy vizuális emlékeket őrzöl otthon a polcon, a fiókban, a falon, a konyhában vagy a padláson. Itt az alkalom, hogy ebből egyet kiválasztva megmutasd nekünk, milyen tárgyban, „emlékben” sűrűsödik össze számodra a finn kultúra, Finnország.
A Néprajzi Múzeum 2009. június 27-én, a Múzeumok Éjszakáján a (M)ilyenek a finnek? című kiállítás megnyitójával várja a közönséget. A kiállítás arra a kérdésre keresi a választ, hogy a magyarok finnekről, Finnországról alkotott képe miként változott az elmúlt másfél évszázad során. Hogyan kerülünk az erdőből a városba? A finn népviseletből merített vajon a Marimekko? Mi az összefüggés a gumicsizma és a Nokia, a kéregedény és a finn design között?
Ha van olyan Finnországban készült használati vagy dísztárgyad, amelyet szívesen megmutatnál nekünk, és a kiállítás idejére (2009. június 27 – 2010. november 15.) kölcsön is adnád, hozd be a Néprajzi Múzeumba. A tárgy életére, sorsára, illetve tulajdonosának kötődésére vagyunk kíváncsiak. Ehhez kérjük, hogy – maximum egy oldalban – írd meg ezt a történetet. A leírásban szerepeljen a tárgy pontos elnevezése, valamint az, hogy miképpen került hozzád, miért fontos neked, és mennyiben játszik fontos szerepet Finnországról, a finnekről alkotott képed létrejöttében.
Ha úgy döntesz, hogy megosztod velünk ezt a tárgyat, kérjük 2008. december 15-ig hozd be a Néprajzi Múzeumba.
További információ és egyeztetés: Tánczos Orsolya
Néprajzi Múzeum
T: 06-30-264-9066
E-mail: orsolyatan@gmail.com
Csak arról van szó, hogy Hog megkérdezte, hogy hogyan lehet honosítani magyar jogsit finnre, mert lejár az orvosija.
Finn jogsi egyszerre az ember 70-ik szülinapjáig érvényes, de ezt a szabályt valszeg módosítani fogják (asszem EU is szólt érte). Azért felmerült a kérdés, hogy a régi jogsikkal mi a lesz, pl. az enyém is még kb 40 évig érvényes. Valószinű, ha ez lesz, hogy változik a szabály, akkor mindenki rohan a rendőrségre, hogy még kapjon a régi fajta jogsit, ami sokáig érvényes. Az utóbbi ilyen roham akkor volt, amikor sima B kategóriás jogsit ki lehetett cserélni (vizsga nélkül) BE-s jogsira.
Végülis én is ott voltam a soron -bár nem az utolsó pillanatra hagytam- amikor sima B jogsimat a BE-sre válthattam, minden vizsga stb nélkül. :) De ez a híres "kis-E". Itt meg nem akarják elhinni, hogy tényleg BE-s jogsim van... :)
Valszeg az, ami a legutóbbi változásnál volt (a B-kat egyben érvényes A- és C-katot is jelentett) - roham az utolsó hetekben a rendőrségen, hogy még a "régiből" legyen :-)
Bemész a helyi rendőrségre. A mai szabályokat nem tudom, anno EU-előtt 6 hóanp helyi gyakorlatot kellett igazolni és ment a csere, most lehet, annyi sem kell. Az itteni "orvosi" 70 éves korodig jó egyszerre :-)
