Olyat hallottam (régen), hogy ezt az alámondást nem profi színészek is végezték, én 2 ilyen emberrel is találkoztam akik "jó pénzért" (saját bevallásuk szerint) csinálták ezt a hangalámondást amikor divat volt ez
Túlságosan "profi"-nak tartom, mind szövegileg, mind hangsúlyozásilag, hogy mintsem, egy kalóz hangalámondás lenne. Ez volna, az ősrégi MTV-s szinkron?? Vagy egy eddig, nem ismert változat?
Minap megnéztem online a Joker (2019-es J. Phoenix-szel) című filmet, mondjuk este nem kellett volna túl "dark" és véres volt nekem, ami a szinkront illeti Rátótinak nem túl sok munkája akadt a film alatt (a nevetése viszont király volt) de ahogy néztem Phoenix külsejét ebben a filmben valahogy Sörös Sándorra emlékeztetett az arca a karaktere
Szenzációs, volt szerencsém eredeti nyelven is Funes filmekhez (aki érti a franciát annak az is tud tetszeni ), de a magyar szinkron nagyszerűsége itt sem vitatható
- "De a legnagyobb isten áldása a kukoricagombóc. Nem azért, mert csövesen terem, hanem ha a magamfajta ember bekap belőle vagy ötvenet, hát félév igénye táján nem eszik, nem iszik, akár a puputeve a sivatagban!"
- Mehet, Safranek, és üdvözlöm a kedves feleségét! - Köszönöm, uram, de már egy éve önnel él.
- részeg liba a Vukban.
---
De nekem a Kalandorokban is vitte a prímet.
Egyre csak fogynak gyermekkorunk nagyjai. A többiek (sokan) meg már rég odébb álltak. :-(((
Willow, Godzilla, talán a Szörny Rt is, Babar, Knight Rider (igen, a turbo-KITT-es szerelőgyerek), stb. Nekem mindig olyan fiatalos volt a hangja, s most már örökre is az a fiatal srác marad az Angyalbőrben sorozatból. :(
Már, hogy a Kincs, ami nincsben Terence Hillnek szokásosan Újréti, de pl. Szersén volt neki a Szuperzsaruban, és előbbi filmben meg az egyik "bad guy"-é? :)
A Die Harddal elgondolkodtattál, hacsak nem arra gondolsz, hogy a 2-ben Szakácsi volt BW hangja, a 3-ban meg Dörner, és Szakácsi meg Jeremy Ironsnak?
Kiss Beáta szinkronrendezőnek néhány zseniális húzása között volt az egyik hogy egy színész 2 szinkronhangját hozta össze lásd Kincs ami nincs vagy a Die Hard 3.
Sajnos élőben nem láttam játszani, de a hangja ott volt velünk mindig, aki szereti a természetfilmeket, az legalább annyira "magának" tudhatta, mint Végvári Tamást. Szerintem ők ketten vitték a prímet ebben.
