Keresés

ööö... Minek?

Sziasztok!

Magyar jogsit lehetséges honosíttatni? Ha igen, hogy megy?

hopp, a cím vége .fi, nem . com

Sziasztok!

Annak idején (januárban) sokat lestem a fórumot és végül közvetetten ennek segítségével jutottam ki Finnországba, ahol azóta is valami önkívületi állapotban élek és most úgy érzem, ideje törlesztenem a kölcsönt.
Egy munkaközvetítő cégnél dolgozom tolmácsként, ami eddig a fémiparban foglalkoztatott magyarokat. Azonban mostantól kezdve új területet, az egészségügyet céloz meg. Mindezt nem reklámként írom. Mint szintén egészségügyis tudom, milyen lehetőségek vannak Magyarországon (0,0) illetve milyen Finnországban. Szívesen tájékoztatok minden érdeklődőt, természetesen kötelezettségek nélkül. Ha orvos vagy ápoló vagy, küldd el az önéletrajzod a 0451146608@netti.com címre.
üdv
mb

hja, a szögek nehezek :)

A WC-papír önmagában persze csak poén, de valóban volt papírgyáruk is, ami gyártott WC-papírt is.

Na, azt én nem tudtam :-)

A WC-papírt se felejtsd ki! :-)

Merthogy a mai óriási Nokia vállalatcsoportnak az őse az egy gumicsizma-gyártó vállalat volt. Ennek a gumicsizma-gyártásnak az egyik utóda a Nokian gumi.

sőt, nemcsak autóra, hanem bringára is : p

anno akartam Nokiant venni a montimra
de olyan nehezek voltak, hogy inkább kihagytam
nem GrammHuszároknak valók, az biztos : )

Sot Nokian autogumi is :)

-seci

Visiting address vs postal address

igen, pont ezért nem tudtam hova tenni ezt a Siemens-es huncutságot : )))

de azóta megvilágosodtam
Rogernek és secinek köszönhetően : )

De Nokia város is van :) 30.000 lakosú, Tampere-hez van közel.

Pontositok: szoval az elso cim a "fizikai", a masodik a "logikai" - csak egy postafiok (ami jo esellyel a fizikai cim kozponti "postajan" van, mert hol mashol lenne?)

 

1.

Espoo
Karaportti area:
Karaportti 1-3
02610 Espoo

2.

P.O. Box 1
02022 Nokia Siemens Networks

 

-seci

Espoo
Karaportti area:
Karaportti 1-3
02610 Espoo
P.O. Box 1
02022 Nokia Siemens Networks

 

Ebbol az Espoo a varos (aka Greater Helsinki)

 

-seci

Nagyon nagy cégek/bankok/állami intézményeknek saját irányítószámuk van, és a "helységnév" a cégnév.

Pl az adóhivatal központi postacíme

PL 325
00052 VERO

de ettől még nincs Vero nevü város, Helsinkiben vannak :-)

Frankón létezik olyan város vagy helység vagymi, hogy Nokia Siemens Networks? : )

cégekről elnevezet utcákat már láttam... noh de helyégnevet : )
furi

van olyan, aki ezt a hölgyet ismeri ? :))

 

Tegnap találkoztam vele, mint UmaThurman :-)

Köszi, én szabad fordításban úgy fordítanám, hogy "az étkezés során", ami persze megint nesze semmi, fogd meg jól... :)

Egyébként meg eső utánköpönyeg, mert egy ismerősöm kért meg, hogy fordítsam le neki (Fo.-ból rendelt gyógyszert), de mire megmondtam neki, mit jelent a fordítás, aszongya "már mindegy, már bevettem" :)

Nem is derül ki ebből - én valszeg utána venném be.

Szerintetek egy gyógyszer esetében mit jelent a "2 tablettia jokaisen aterian yhteydessä"? Le tudom fordítani, de jól érzékelem, hogy ebből nem derül ki, hogy kaja előtt vagy kaja után kell bevenni?

Tudom mire gondolsz, nem tudom mi volt a neve és már nincs (bár amennyi vetélkedőt én nézek, attól még lehetne naponta is :-)))

Na, ha errefelé járok, kérdeznék még valamit kinn élőktől. Régebben ment egy vetélkedő valamelyik finn csatornán, aminek kb. az volt a lényege, hogy volt pl. egy szín, mondjuk a piros, és a játékosnak mondania kellett 5 dolgot, ami a piros színről eszébe jut. Közben a közönség is játszott, és ha a közönség által megadott sorrend egybevágott a játékos sorrendjével, akkor a játékos nyert. Vagy valami ilyesmi. Sajnos nem emlékszem többre, a címére sem. Megy még ez a vetélkedő?

Kicsit meginogtam, hogy melyiket válasszam. Azt hallottam (az "azt hallottam" jelen esetben smartphone-szakértőt jelent, nem a Blikket, hehe), hogy a régi, saját szoftver jobb volt, mivel az kifejezetten a Communikátorra lett optimalizálva, az S60 viszont nem, ezért az újabbak már nem olyan jók, mint a saját op.rendszeresek.
Viszont a párom meg s60-ra programoz, és nyilván akkor s60-ast lenne érdemes venni, hiszen akkor egyben teszttelefon lenne.

Kiitos:)

ok, rendben van.

Tervetuloa Tampereelle, Suomen parhaaseen kaupunkiin... :)

ezen pont S60 van, az előtte kihozott 9500-n meg S80

Igen, konkrétan ez érdekelne (lsd kép):

http://www.itnewsonline.com/images/news/Nokia-E90-Communicator.jpg

Ha a 9000-es sorozatra gondolsz, újonan biztosan nem kapsz sehol. Használt mobilok olcsók, de hogy van-e pont kommunikátor, azt nem tudom.