Tudom, nem is azért írtam, hogy reklamáljak, csak az értelmét nem látom a két borító=ugyanaz a lemez elvnek. Illetve látom, csak én ezt átb...szásnak hívom...
Állítólag a nyakukon maradt feliratos példányokat is ezzel az új borítóval próbálják elsütni, annyi a különbség, h a hátulján nem szerepel a szinkron. Ezért csak olyat érdemes megvenni, aminek a hátulján szerepel a magyar hangsáv, mert ha ennek ellenére sincs a lemez, akkor van jogod reklamálni.
Tegnap délután úgy voltam vele, hogy megnézem a pesterzsébeti "hülye azért nem vagyok" lerakatot Louis de Funes-filmek ügyében. Legnagyobb örömömre a Nagy vakációból volt új kiadás. Igaz, a specifikációk között csupán francia hang szerepelt, de mert a kiadó erre nagy gondot nem fordít - lásd még a Delon-féle A sokkot, ahol nuku magyar szinkron, pedig a borítón fel van tüntetve... -, gondoltam, nyert ügyem van, elvégre "potyára" minek készítenének új borítót? Ismét tévedtem... A beállításoknál csak francia hangsáv szerepel, illetve magyar felirat. Komolyan mondom, nem értem a kiadót... Én hülye persze várom a harmadik (!) borítós megjelenést, no meg a klasszikus szinkront...
Én is rajongó vagyok,és véletlenül akadtam erre a topikra.De nagyon örülök neki,nektek.
Az én kedvenceim :Jákob rabbi és a Fösvény. De igazából majd mindet szeretem.Csak ezt a kettőt ragadtam ki. A Fösvényt mikortól lehet kapni???Nézegetem régóta,de sehol nem látom.A Jákob rabbit TV-ből másoltuk,de szeretném eredetiben is.Viszont az sem kapható.Vagy rossz helyen kutakodok.Budaörs:Tesco,Auchan,MédiaMarkt,ElektroWord......egyikben sincs.....
Mondjuk én ilyen szempontból a 10%-ba tartozom, amilyenek manapság a szinkronok, Funes-t pedig direkt imádom eredeti hangján. Egyébként a Funes filmek szinkronja általában jó szokott lenni, nála talán jobban odafigyelnek. Mindegy, a probléma személy szerint nem érint, mert córesz van, nem nagyon veszek dvd-ket, a Funes sorozatból is csak az oscar van meg, mert kaptam, meg a Lányok pórázon - azt emlékeim szerint topiktárstól vettem előnyösen. Apukám viszont nagybani fogyasztója a Funes dvd-knek, én tőle kérem általában kölcsön.
Reszben igazad van, bar talan nem volt szandekos huzas. Talan a kiadoban uralkodo fejetlenseg, zurzavar stb. nem tudom.
Bocs, nem akarok senkit megbantani, de hat aki megvette, az azzal tudattal vette meg, hogy nincs rajta szinkron, es kesobb megjelenhet szinkronosan. En nyugodtan NEM vettem meg egyiket sem, mert szinkron nelkul nem erdekelnek a filmek altalabn, es igy van ezzel a magyar lakossag 90%-a (raadasul ezzel a hozzaallasal lehet kikenyszeriteni a kiadokat a szinkronra!). Tudtam, hogy ilyen klasszikusokat ki fognak adni szinkronnal, es azt is, hogy ezek a filmek biztos piaci kudarcra vannak itelve Mo-n. Sokezres eladott peldany helyet legfeljebb parszazas johet szoba.
Nagyon sokan nem vettek meg emiatt, illetve persze voltak olyanok is, akiket "atvertek", abban a hiszemben vettek meg, hogy van rajta magyar hang, nem is gondoltak, amikor a kosarukba raktak, hogy nincs, hiszen eddig mindig volt.
Mivel most megjelenik a Fosveny magyarul, engem is erdekel, es mivel a filmet meg nem lattam, kolcsonkertem a feliratos verziot, hogy megnezzem, tetszik-e, es ha igen, megveszem magyar hanggal. A "vicc" az, meg az illeto nem bontotta ki a csomagolast, es rajta van a celofanon a rozsaszin matrica, hogy minosegi dvd-k akcios aron (950 Ft), magyar szinkronnal! Ebbol sem az ar, sem a szinkron, sem a minoseg nem igaz... Ez az igazi tenyleg atveres! Bat itt is feltetelezem, hogy nem szandekossagrol volt szo, csak a szokasos magyar trehanysagrol, automatikusan matricaznak mindent vegig.
Mas. Van ket dvd, ami a meg sem jelent statuszban van, ilyen a Meghal-tok es az Az ördög és a tízparancsolat. Ezek a filmek mar nagyon regota bizonytalan statuszban vannak az xpress-n: http://www.xpress.hu/dvd/film.asp?FILMAZ=6216&VID=066-874245134-58031413455876660 http://www.xpress.hu/dvd/film.asp?FILMAZ=6194&VID=066-874245134-58031413455876660 Elvileg mindketton lesz szinkron is, de ezek is mar egy eve huzodnak, talan most...
"Köszönjük szépen az érdeklődést! Kérdésére azt tudom válaszolni, hogy igen, 2008 első felében minden eddig csak felirattal megjelent filmünket tervek szerint kihozzuk szinkronnal+felirattal és extra-tartalommal bővítve. További jó filmnézést kívánok! Üdvözlettel: Kerekes Mariann Caesar Film International gyártásvezető"
még néztem is hogy új a borító,de nem fordítottam meg,ugyis tudtam hogy feliratos,igy meg se vettem,csak megcsodáltam hogy más az eleje!de emlékeim szerint,egy másik filmnek is más a borítója,igy ha igaz hogy szinkronos,akkor az is!
Ezekszerint kiadták a javított változatot, és akkor várható a többi filmből is (felmondtam..., nagy vakáció, nagy átverés, nicsak ki tetovál, ügyefogyott). Egyébként melyik üzletben láttad?
Kösz, hogy felhoztad az évfordulót, remélhetőleg a tévés szerkesztők és a DVD kiadók is belehúznak ennek kapcsán.
Ha ennek kapcsán lehetek kicsit személyes: én abban az évben érettségiztem, és emlékszem, hogy a gimis évek alatt néhány szintén rajongó osztálytársammal állandóan sasoltuk a műsorújságot, hogy mikor adnak a tévében Funés filmet. Sőt akkortájt moziban is jócskán adták a filmjeit, és igazi közösségi élmény volt egy-egy ilyen előadás. Közel telt házzal ment minden filmje és néha tényleg rengtek a falak a röhögéstől – főleg az enyémtől...
Konkrétan a Fennakadva a fán, a Szárnyát vagy combját és a Jákob rabbi ugrik be moziélményként, de lehet hogy volt még több is.
Sajnos elérkezett a szomorú pillanat, ma 25 éve, hogy elhunyt kedvenc színészünk. (1983 január 27. csütörtök, este 20:30) Szerintem az űrt, amit itt hagyott azóta sem tudta betölteni senki. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy még köztünk élnek az utána jövő generáció szintén nem kisebb színészei, mint Jean-Paul Belmondo, Pierre Richard, Alain Delon, Gerard Depardieu, Jean Reno, Christian Clavier és még sorolhatnám a listát. A mai harmadosztályú francia akciófilmek és egyre rosszabb vígjátékok korában ez üdítő dolog (hol vannak már a régi jó Belmondós, Delonos krimik) Emléke tovább él az általa hátrahagyott filmeken és bennünk, rajongókban egyaránt. Búcsúzóul talán egy idézet az életrajzi könyvből: " - Elárvult a komédia. Odafent, a felhőkön túl Fufu csatlakozott két cimborájához, Bourvilhoz és Fernandelhez: e világon sosem alkothatták a francia mozi álomtrióját. Pedig Louis de Funés volt olyan kivételes ember, hogy kijárjon neki ez a szereposztás... - "
Emlékének adózva, természetesen továbbra is csak a gyári dvd kiadásokat fogom megvásárolni, másolatokat nem vagyok hajlandó beszerezni. Aki akar, nézzen le ezért.
Pénteken (január 11.) délelőtt 11:10-es kezdéssel lesz egy film a TV2-n, a címe: Papi, a hős.
Hogy miként kapcsolódik a film kedvenc színészünkhöz? Úgy, hogy a főszerepet eredetileg neki szánták, de korai halála miatt már nem tudta eljátszani. A film szintén 1983-ban készült, amikor Louis de Funes meghalt (talán nyáron forgatták és így fél évvel készült csak később, mint hogy meghalt volna). A szerepét (nagypapa) Michel Galabru kapta meg. Játszik még a filmben: Christian Clavier, Gerard Jugnot (játszik a Mindent megmutatunk, A játékszer, Újra akcióban a 7. század című filmekben, néhány éve készült filmje a Bomlott Boudu beköltözik), Roland Giraud (Három férfi és egy mózeskosár - francia változat), Martin Lamotte (a Fűrkész felügyelő-ben játszott). A filmet Jean-Marie Poiré rendezte, talán őt sem kell bemutatni. Én még nem láttam a filmet, de biztos, hogy felveszem videóra. A rendező neve biztosan garancia lehet a sikerre, hiszen vígjátéknak írják. Érdekes, az életrajzi könyvben Nagypapa, az ellenálló címet kapta a film "Papy fait de la résistance" (resistance=ellenállás ez már csak ilyen magyar betegség, hogy mindennek más címet kell adni). Csak ennyit akartam közölni.
