Július 1-jén fogok menni TELC Zertifikat Deutsch nyelvvizsgára. Van esetleg valakinek nyelvvizsga tapasztalata TELC Zertifikat Deutsch-ra?:-)) Kicsit parázok.:-)
Az eszperantóvizsgán az volt a levélfeladat, hogy vagy egy nyereményjátékon nyert autóról kellett bezsámolni (ezt választottam) vagy lemondani egy vendégséget, mert egy családtagom kórházba került.
A magyar-eszperantó fordítás egy kislányról szólt, akivel leszállt a repcsi Ferihegyen, mert rosszul lett a fedélzeten, de pár napi kórházi kezelés után jobban lett, és továbbutazhatott a szüleivel.
Az eszperantó szövegértés egy Tibeti-angol házaspárról szólt. Hogy hogyan ismerkedtek meg Indiában, hogy a tibeti fiú miért hagyta el az otthonát és hogyan lett rendező, és hogy hogyan töltik az év egyik felét Londonban és a másikat Tibetben.
Az eszperantó-magyar fordítás...hű...miről is szólt...nem jut eszembe. :-) Ha igen, akkor leírom.
Bár attól tartok, Téged a teljes és eredeti szövegek érdekeltek volna....
79% lett az eszperantó szóbelim a maagnóhallgatással együt... Kuc-kuc... :-)))
Közben megvolt az írásbeli. Hát... 2 és fél óra alatt végeztem, de gyakorlatilag minden szót a szótárból kellett kinéznem, magyar-eszperantó és eszperantó-magyar vonalon is.
Viszont arra büszke vagyok, hogy 1x használtam tökbonyolult nyelvtani szerkezetet is, remélem, értékelik. A 60%-nak muszály meglennie.... Sajnos csak május közepén lesz eredmény.
Tud valaki valamit az Ecl szóbeliről? A tájékoztatóban azt írták, hogy "irányított társalgás" lesz, de ez így nem túl konkrét. A témához adnak kérdéseket vagy csak a témát adják meg?
Hát, ezen nagyon jól szórakoztam, köszi hogy megosztottad az élményt velünk:)
Én is vizsgáztatok, a leírt sztori valóban állati amatőrnek tűnik, a konklúzió olvastával meg azon tűnődtem, hogy miféle férfi-paraméterekért kellene több pontot adni néha:))))))))))))))))))))))))))))
Nagyon örülök, hogy egy méltán nagy-presztízsű nyelvvizsga típust képviselhetek.
Röhej. Én ki nem állhatom az eszperantót, nem azért, mert nem lehet semmire se használni, hanem a hangzása és a mesterségessége miatt.
A lényeg, hogy a vizsga nagyon röhejes volt. Odamentem időre, szinte én voltam a legfiatalabb vizsgázó a 33 évemmel és szinte az egyetlen nő.
Voltak benn, mikor nekem kellett volna bemenni a bizottság elé, ezért előbb elküldtek minket a laborra. A labor "érdekes" volt, mert egy Oroszországban megjelent eszperantó lapról hallgattunk egy szöveget, aminek ugyan nem minden szavát értettem, de a lényeget ki lehetett venni ( miről szól a lap, mikor alapították stb.) A magyarul feltett kérdések alapján pláne könnyű volt válaszolni arra, hogy pl. mi volt az eszperantó lap célja? Mi lett volna? Aki nem értette a szöveget, az is tudta volna rá a választ, hiszen minden eszperantó újság célja ugyanaz: tájékoztatni a mozgalmi eseményekről, a rendezvényekről, a nyelv használati lehetőségeiről, a mozgalom problémáiról stb. Ezt szépen le is írtam, közben a szomszéd pasi folyton böködte a lábam, hogy segítsek.
Nem segítettem, és önző okból. Egyrészt én is IQ-ból írtam a válaszokat, másrészt egy vadidegen miatt nem kockáztatom a vizsgám....
A szóbeli része még viccesebb volt... húztam képet és lapot, majd elkezdtem mondani, hogy hol születtem, hol lakom és mi a foglalkozásom, mi a hobbim. Ezután beszélni kellett (volna) a képről, amiről annyit bírtam kinyögni, hogy öööö....du virinoj....kaj....du viroj.... (két férfi és két nő)....eble primavera au ...ööö....autunno..... (talán tavasz van vagy ősz). öööö...arboj....(fák). Ennyi elég volt.
Aztán a szituációnál arról kellett volna megggyőzni a vizsgáztatót, hogy hova menjünk nyaralni. Ő javasolta Tongát, és kérdezte tudom-e, mi a fővárosa. Nem tudtam (ki a fene tudja?) és közölte, hogy Nuku Halofa. Jó. Én javasoltam Firenzét. Ő megkérdezte, hogy repülővel menjünk-e. Én valahogy kinyögtem, hogy félek a repüléstől menjünk inkább vonattal. Ő nem akar vonatozni. Itt megakadt a társalgás, de szerencsére elég is voltam nekik.
Kint megnézhettem az eredményt. Volt 3 darab 15 pontos kategória (nem tudom, melyikek már), mindháromban 12 pontot kaptam, és volt 2 darab 5 pontos kategória, abban mindkettőben 4-et. Vagyis 55 pontból kaptam 46-ot.
Na most, ha az én nyökögésem 46/55 pontot ér, akkor ki az, aki megbukik?????
Bár igaz, hogy a vizsgáztatók pasik voltak, nekem meg nagy mellem van. :-)
Amióta eltörölték azt a rendelkezést, hogy ha valaki csak A-t vagy csAk B-t tesz le, két éven belül kellett megszeeznie a másikat, csak akkor kapott automatikusan C-t, - azóta érdemes egyenként is felkészülni a két vizsgára. Bármikor leteheti a másikat is,s megkapja a C-t. Vannak emberek, akik irásban kiválóak, de a beszédben gátlásosak, s fortditva is igaz, jobban beszélnek, de az irásbeli problémát jelent. Szerinten ez igy nagyon jó.
Márciusban voltam (sajnos nem először) BME középfokú angol írásbeli nyelvvizsgán Pécsett. Most sem sikerült :((( 25 emberből 5-nek lett meg, az enyém lett a 9. legjobb, mégsem jött össze. Máricusban újra megpróbálom, remélem összejön. A szóbelim már megvan szeptember óta, csak az írásbeli hiányzik, és nagyon kéne a diplomához. Szivem szerint elmennék máshova, de úgy tudom csak a Rigó utcain fogadnák el a szóbelit, a többin újra kellene szóbeliznem, és azt nem akarok. Ha tud valaki a Rigó utcain kívül olyat ahol elfogadják a BME szóbelit, és nem kell újra szóbeliznem, akkor íjra meg légyszi.
Én német után (melyet Szegeden csináltam - ÖSD -, és csak pozitívan tudok róla nyilatkozni) most tervezem, hogy angolból is leteszem a középfokút. Na igen ám, de melyiket? Egyelőre aCity&Guilds lenne a legszimpatikusabb, de azt meg még nem akkreditálták... A BME nyelvvizsgák milyenek?
ÖSD felsőfokú nyelvvizsgára készülök. Ha valakinek van már ezzel kapcsolatban tapasztalata, szívesen fogadnám, illetve szóbelire témakörök érdekelnének.
Valaki meg tudná nekem mondani hogy milyen fokozatai vannak az angol nyelvvizsgának? Amit eddig tudok: hogy van alap, közép és felső fok. De mit jelentenek az A, B, C jelölések? (Talán az A=szóbeli, B=írásbeli, C=mindkettő?) Mi a különbség az alapfokú C típusú nyelvvizsga és a középfokú szaknyelvi vizsgaközött?
Szeretném megkérdezni, hogy tudjátok-e, hogy honnan lehet Cambridge Proficiency volt egész vizsgapapírok tartalmát letölteni, vagy valamelyikőtöknek van-e esetleg E-mailben elküldhető formában. Sajnos a Cambridge oldaláról nem ingyenes a letöltés.
ja, amég annyit, hogy hát kivel mással lenne együtt, mint Bajnózcy... mint egy "leszbikus pár". Ha jól halottam tavaly volt is egy kis vizsgálat ellenük az egyetemen... merthogy unkorrektek voltak, de mindegy ez nem ide tartozik...
Feleségem nyelvtanár, (angol)-német, igaz angolból még nem végzett, még van 1 éve :). Annyi volt a gond , hogy még ECL-est nem készített fel, de mostmár tudjuk ezt is milyen...
Asszem a következő Rigó street-i lesz... mát sürget az idő...
Ha Csongrád megyében leledzel, keress meg az indexforum@tvn.hu címen, nyeten társadalmi munkám a nyelvvizsga felkészítés, ingyé van (ennyit tán megér). Ha megvan az alap, meglesz ott a nyalvvizsga is. Nem kő aggódni.
