Egyébként most szereztem be DVD-n a Lányok Pórázont, mert a VHS-n már elég rossz volt nézni.Mindössze 700 FT volt, 950-ről volt leárazva és ennyit szerintem bőven megér.
Nekem volt a legboldogabb ez szilveszter.Rátaláltam erre a fórumra és nem is gondoltam volna hogy ennyi rajongója van még mindig kedvenc színészemnek. Kívánok Mindenkinek Louis de Funés filmekben gazdag Új Évet!
" -Hívom a rendőrséget! -Mi célból? -Mi célból, mi célból, a célból hogy maga karperecet kapjon acélból "
Ez a 3 film már megvan DVD-n, adhatnának olyat, ami eddig nem jelent meg, vagy olyat amit a Cézár csak felirattal adott ki, hogy valaki elkészíthesse a szinkronos verziót :)
A Cézár eddigi mérlege: 10 film a mestertől, ebből 2 szinkronos, 6 feliratos, 2 bizonytalan, kb. 1 éve tologatják. Nem is értem, miért nem lincselték meg eddig ezt a kiadót :)
"Most így, a családi tévézés szent ünnepén szeretnénk elnökjelöltünkkel együtt nagyon kellemes karácsonyi ünnepeket, meg persze idegesítő kommentátortól mentes éjféli mise közvetítést kívánni Önnek! Az egész nap tévé előtt bejgliző családoknak ezúton is száznegyven százalékkal több gyerekműsort és még annál is több Louis De Funes-filmet ígérünk felelőtlenül...,"
Most olvasom a Funes könyvet, Bayer Antal fordításában. Valamit nagyon nem értek. Következetesen és sok helyen a Le Corniaud (1965) című filmet a Főnök inkognitóban címmel fordítja, míg a Le Grand restaurant (1966) A nagy étterem címmel. A dvd kiadáson a Főnök inkognitóban a Le Grand restaurant magyar címe, a Le Corniaud-nak pedig Az ügyefogyott. Hogy zavarosabb legyen a kép, a Le Corniaud története, azt hiszem, megengedi, hogy akár Főnök inkognitóban legyen a magyar címe...
a hullajó hullajelölt megvan vhs-en, kb. fél éve vettem fel a ratyi klubról. megnézem, h hátha az elején bemondják a szinkronstúdiót... (a végén tuti nem, mert az utolsó jelenet utolsó mondata után rögtön reklám)
Nem tudsz (v. tud vki) ezekhez a filmekhez bővebb infót adni a magyar hagján, és a vetítő csatornán kívül? Gondolok itt a szinkronstúdióra, esetleg a szinkron kinek a megbízásából készült, régi vhs kiadóra, stb...
- Hullajó hullajelölt - Az epsomi úriember - A nagy vakáció - Monsieur Bard különös óhaja - Megmentettem az életemet - Ahol az öröm tanyázik - Az ördög és a tízparancsolat
Aki megválna esetleg a Caesar feliratos Funes-filmjeitől (Az ügyefogyott és az A fösvény kivételével, mert ez a kettő megvan), szívesen cserélek eredeti magyar mozis, Louis de Funés-fotókra. (Fekete-fehér, 18x24 cm-es, összesen 3 db van)
Előnyben: A nagy vakáció és a Nicsak, ki tetovál, de megjelent már a Felmondtam, jöjjön vissza! című mozija is, ám természetesen az A nagy átverés is szóba jöhet, sőt!
