Reggel indulunk. De 10 re szerintem esélytelen Neos Marmarosból a határra érni. A félszigeten is bedugulnak a kis 2x1 sávos utak. Gmap-ot nézzük szorgalmasan bàr,…..az is téved. Igen Marmaros ilyen nincs egyenes utca . Én 4 nap alatt annyit kupálódtam hogy lendület és kettesbe viszi a kocsi, le fel, :) Kivéve ha egy busz nem parkol le az egyirányú parti 1 sávos úton, mint tegnap este :).
A "sole fish"-t használják a "lapított" halakra (lepény halak) úgy általában is éttermi szinten, amelyek közé tartozik a nyelvhal. Mondjuk a filé alakjából és a hús színéből, méretéből be lehet azonosítani egész hal esetén a fajt is.
Ha teljesen szálka mentes, 10-20 dkg-os, nagyon lapos hal alakú filé volt, valószínűbb a nyelvhal és akkor csak a mostani megnevezéssel siklottál félre...
Amúgy meg nem a neve, csak az íze számít, jó étvágyat hozzá legközelebb is :O))))).
Igazad van a doradO az Mahi-Mahi, amit viszont Európában nem láttam még étlapon, illetve ahol elképzelhető, hogy van, oda meg be se teszem a lábam, mert még a belépést sem tudnám kifizetni.
Nyilván hosszú ó-t sem írnak arrafelé, ezért asszociáltam a doradA-ra, orata-ra, az aranydurbincsra, ami viszont teljesen szokványos éttermi hal ezen a földrészen is. DE nem akartam már ennyire cinkel a topic társat, ez nem volt a cél.
Az utolsó csavar az asszonyom vacsijában! Ő esküszik rá, hogy amikor először erőltettem bele kapcsolatunk hajnalán a nyelvhalfilét(Szártin az Emmanuel étteremben) akkor ott “sole fish” volt a nyelvhalfilé! Most aztán lövésem sincs mit evett tegnap de bejött.
Az arany durbincs az dorade (vagy dorada?) és nem dorado.
A durbincsot (dorade-t, tsipura-t) viszont egyben sütve, egészben és nem filének szokták kínálni. A filét és az egész halat pedig biztosan meg tudja különböztetni Katana750 is. ;)
A dorado az egy másik hal lesz. A neten keresgélve talán delfin hal lesz.
Úgy látszik, hogy az étlapfordítók is összekeverednek néha. :)
Én pl. sokszor inkább görögül mondom az étel nevét, mikor angolul kérek, mert akkor nincs félreértés.
Sziasztok, pénteken indulunk haza Chalkidikiről Neos Marmarosból. Véleményetek szerint Evzoni vagy Doriani felé menjünk? Mintha emlékezetem nem csalna, amikor jöttünk a vissza írányban nem volt akkora torlódás a görög makedon határon. Majd a magyar oldal lesz hazafele Húzós. Hazafelé a magyar határnál nagyon elgondolkoztam hogy Udvar felé megyünk majd a Horvát Magyar határ talán jobb lesz. 40-50 perc kitérő, de hazafelé a magyar oldal min. 2 óra szokott lenni. Van valakinek friss tapasztalata a hazafelé útttal kapcsolatos határ “élményekről” ? Előre is köszönöm!
Köszi! Akkor át lettünk verve párszor. Az étlapra van írva, hogy dorado az étlap meg görögül volt nem szláv nyelven de mindegy is az aranydurbincs tényleg nem nyelvhal. Hogy melyiket ette akkor az asszony? Finom volt az biztos.
Néztem ma is a BW-t,az is viszonylag nyugisnak mutatta a határokat.Néztem tegnap is,a számunkra aktuális időpontot,nyilván egy héttel korábbi az időpont,hát,még az is lehet hogy nekünk is evzoni fele kell mennünk.(legalábbis a tegnapi adatok alapján.)De úgy látom az árak nem vészesek,idén mi is jobban rá megyünk a tengeri dolgokra,bár én nagy souvlaki fan vagyok.
Szerbiában nagyon nyugis volt az út, maciéknál 2 traffi volt de nem bújkálós. Messziről láthatóak voltak. Az ucsó Lukoil kúton szép jó napot köszöntés és tökéletes, habzásmentes lassú tankolás, hogy rendesen tele legyen. A shopban a hölgy “hogy vagy, jól utaztok?” kérdése is meglepő volt. Igazán kedvesek voltak, tisztaság, szakszerűség. Megérdemlik az anyagi támogatást. Elugrottunk Makrigyalosra vacsorázni. Akit érdekelnek az árak! 2 grillezett feta, Doradó(nyelvhal) filé rántva, grillezett polipcsáp, grillezett tintahal(nem a karikák), 2 fagyi 1 frappé 3 Amita 1 liter Zagori ásványvíz 65€. Nincsen rózsa tövis nélkül, beutál hangos helyen vagyunk. A szomszéd beach bárból egész nap dől a könnyű zene. Én idekinn a Laikost hallgatom(hallgatnám) inkább! Azért kibírjuk.
Köszönöm! Annyira jó idő van! Húgymeleg a tenger. Fúj a szél ma erősen, nagyon kemény hullámzás van. Végre nem fél már a gyerek, hanem velem együtt mulat! 10 elmúlt, már ciki félni. Este már menni kell grillezett polipcsápot burkolni! De fasza!🤿🏊♂
Az autópálya fizetőkapuk Szerbiában és Észak-Macedóniában mennyire haladósak? Érdemes venni egy Open Balkan ETC-t? (Ha csak 2 perc/kapu spórolható vele az is már negyed óra É-Macedóniban.)
Meg is érkeztünk, 13 óra volt az út, Paralia Korinou. Röszke-Horgos autópálya határ 11 perc, Presevo-Tabanovce 40 perc, Bogorodica-Evzoni 55 perc várakozással telt. Aki 22 óra előtt érkezik röszkére, javaslom tankolásra az M Oil benzinkutat! A régi röszkei határra vezető kőrforgalomból látható, megközelíthető. 60 pénzzel olcsóbb mint a labanc a határon. A szerbekéről ne is beszéljünk. A kumanovói Lukoilra nem fértünk be, így csak a kilépés előtt az utolsó Lukoilon tankoltam meg a kocsit, Röszkétől simán elment 753 kilométert 40,3 literrel. Gázolaj 79,50 MKD/liter. Revolut kártya mindenhol mindenre jó volt. Jó utat annak aki utánunk jön! 14 fokból a 28-ba elég elviselhető.
Szerelem
