Sok tanácsot követve végül is semmire sem jutottam. Azt hiszem a windozos verzio még nem alkalmas magyar helyeírás ellenőrzésre.
Meg tud valaki cáfolni. ( örülnék neki )
Ezt konkrétan nem tudom, de úgy hírlik, hogy sikerült elkészítemi a windowsos buildet valakinek, ami azt jelenti, hogy lassan letölthető lesz. A magyartíási project levlistán már arról lehet hallani, hogy a végleges 1.0 verzióba már belekerül a fordítás hivatalosan is.
Tényleg esetleg jó lenne erről tudni valamit, "hivatalosan" is.
A célkönyvtárban található dictionary.lst állományt bővítsük ki a
DICT hu HU hu_HU
...
Na, nekem ez a fájl nincs meg, (mármint az eredeti installban) mint már említettem. De ha tudtok egyet küldeni, akkor lesz sansz. Egyébként ezt már próbáltam, sőt, az innen linkelt Godó Ferenc-leírást is párszor. Ott viszont most fölfigyeltem arra, hogy ez csak Win98 alatt megy, nekem meg 2k van. Lehet, hogy ez a gáz...
Habár nekem linuxom van, azért talán tudok segíteni (itt nem része a nyelvi ellen?rz? modul a csomagnak, azt külön kell letölteni):
Nyelvi modulok letöltése
Én arra akartam ráutaló magatartást tenni, hogy nekem usque 1 óra kisérletezgetés után meg sem nyikkan sem a 638c, sem a 641 alatt a nyelvi modul. Át kellene írnom ezt az alább emített dictionary fájlt, de ez sajna nincs a kerestett könyvtárban, sőt, máshol sem. Ezúton is kérném egy olyan arc segítségét, aki ezt győzelemre vitte... Szintén Win 2k.
Már mindent kipróbáltam, de csak nem akar menni.
Másik gépen is w2000 ugyan úgy nem megy a helyesírás. Te honnan töltötted le a nyelvi modult? Van valami ötleted?
Nekem még ki sem akad, nem is látja meg az egész cuccot. Igaz, nekem nincs is meg a dictionary.ls file, amibe bele kellene írni a DICT... részt, ezidáig egyetlen openofficében sem találtam meg... 641c win2k-n.
Tanácsot szeretnék kérni az open office magyar helyesírás ellenőrzésével kapcsolatban.
641C használjuk magyar menürendszerrel Win95 alatt. Letöltöttem a magyar helyesírás ellenőrzésre szolgáló két filet (hu_HU.dic hu_HU.aff )az internetről, és beállítottam, amit kell az opció menüpontban. De amint használni akarom, kiakad a program. Különös, mert az angol helyesírás hibátlanul müxik. Van valami tanácsotok?
Az a gáz bazzeg, hogy nem tudsz olvasni, mert ha külső formátumba mentesz akkor a következő kérdést teszi fel az OpenOffice.org:
Külső formátumba történő mentés adatvesztéssel járhat.
Mégis bezárja?
Igen Nem
Amúgymeg az OOo egy fejlesztés alatt álló szoftver (nincs még 1.0 verzió sem) amit egy csomóan ingyen, a saját szabadidejüket nem kímélve fejlesztenek, fordítanak. Ezért ha megkérhetnélek PICIT vegyél vissza az arcodból, és kritizálj visszafogottabban.
Mivel ugy tunik, nem megy az issuezilla, ide irom az alabbi igen durva hibat:
Open Office 641C-m van. A Text-em defa formatuma RTF-nek van beallitva.
Irtam egy 5 oldalas dokist, tartalom jegyzekkel, oldalszamokkal, fejleccel, stb. stb.
Elkuldtem par kollegamnak, Word-del megnyitottak, naluk jo volt.
Ez utan par perccel megnyitottam magamnal Text-tel, es elegge dobbent fejjel tapasztaltam, hogy az eredetileg 5 oldalas doksi 15-16 oldal lett, elveszett a formazas, a tartalom jegyzek, stb. stb.
Filburt:
Ez szomorú, de az is tény, hogy az OO jelenleg fejlesztés alatt van, és nyárra várható egy 1.0-s változat.
Ha hibát találsz (ahogy azt tetted), akkor jelentheted a IssueZilla-ban, ha így teszel, lesz is rá esély, hogy megjavítják.
Milyen OO verziót használsz amúgy? A 638-as az már réginek számít, legalább 641C-vel kellene próbálkozni, de heteken belül itt a 647(?)-es, továbbfejlesztett, javított változat, talán érdemes lesz azzal is megpróbálni.
Két cég 20-20 EFt "jutalmat" ajánlott fel az "oohu" listán annak, aki először lefordítja Windowsra az OpenOffice 641C-t (és a fordítás menetét és környezetet megfelelően, reprodukálhatóan dokumentálja.)
