Ha nem tudod eldönteni, hogy melyik nyelvvel tudod a leghamarabb megszerezni a diplomádat, mindenféleképpen az Eszperantót javaslom.
Én a lovári cigányt választottam, természetesen egy jó párszor hazavágnak ebből a nyelvből. Most az állásom forog kockán, később a diplomámat is bevonhatják.
Várom minden kedves fórumozó hozzászólását, aki hasonló cipőben jár.
Épp Lernuzok, sajna még mindig gondom van az ig és igx-el.Elméletben tudom mit jelent.Most olvastam egy jó szabályt, ha mondjuk nem tudom eldönteni tesztnél melyiket tegyem.Javítsatok ha nem jó gondolom!
Köszönöm a választ Ewunia! Én amúgy is most kaptam kölcsön a tematikus szótárt, nem is gondoltam rá (mivel nem volt), hogy ilyet be lehet vinni, szóval nekem nem jelent olyan nagy problémát, ha nincs előttem, de azért viszem magammal :-), ha mégis, mert hasznos!
Kedves umea! Köszönöm a választ, egész jól mennek a tesztek, persze azért nem hibátlanul, és azért voltam kíváncsi nehézségi fokát tekintve mennnyire térhet el a nyelvvizsga-teszttől.
Sokan írtak nekem, hogy nem tudnak ide regisztrálni, illetve írni. Tudtok egyébként, csak a regisztrálást követően várjatok egy órát és azután tudtok ide a fórumra írni!
Sziasztok, telefont nem lehet vinni, ill. kitenni az írásbelire és a laborra. Inkább "hagyományos" órát vigyetek, azt viszont feltétlenül, hogy menet közben tudjátok ellenőrizni, mennyi időtök van még.
Házilag nyomtatott szótárt biztos, hogy nem lehet vinni, a nyomdai tematikus szótár használatáról - úgy tudom - még nincs hivatalos döntése az ITK-nak. Mindenesetre ne lepődjetek meg, ha mégse lehet használni, a tabella-szavak és nyelvtani elemek (elő-, utóképzők, elöljárók) alapos megtanulása a biztos!
Saluton, se vi sendas al mi vian ret-adreson, volonte mi sendas al vi kelkajn tekstojn, sonregistrajxojn kaj al tiuj kompreneble testfoliojn. Cxiun tekston vi rajtas auxskulti 3foje, poste plenigu la folion, sendu al mi kaj mi korektos. Tiel ni povas vidi kiom granda (au malgranda) estas via scio. :) Amike, Lilako.
Az általam küldött 500 tesztkérdés zömmel a középfokú vizsgákra készült és nehézségi fokát illetően hasonló nehézségük lesznek a vizsagakérdések. Azt nem álítom, hogy szószerint ezek a kérdések is szerepelhetnek az 50-ben. De mit lehet tudni? Akik a nyelvtan alapjait jól megtanulták és az általam küldött VONZATOKAT is ismerik, azoknál nem lesz probléma. Akiknek még nincsenek meg a "VONZATOK" című anyagom, szívesen megküldöm, egy gépelt oldal mindössze.
Nagy erőkkel készülök a hétvégi vizsgára. Épp laborozni próbálok, de szörnyen megy.... Annyira szomorú lettem. Valaki nem tud valamilyen tanácsot adni, mit tegyek. Még van egy pár napom.
Jól van, a többesszámot én is így tanultam, csak félreértettem, azt hittem már valamiért az 1 "után" is ki kell rakni, vagy mi... Erre nem is gondoltam, hogy egytől fölfelé értendő ez alatt, csak rögtön a többesszám jelére kattant az agyam :-)))
Jól van, kicsit besokalltam már az éjszakázástól, úgy látom :-)))
Házilag nyomtatottat tutira nem engednek használni, de legújabb infó szerint a nyomdai formában előállítottat sem fogják mostantól (de ezt még tisztázni kellene).
Egyébként olyan 1000Ft körül mozog az ára nem drága és szerintem nagyon hasznos.
Másik kérdésem umeához lenne: a tesztek, amiket küldött nekem kedves umea, azokhoz hasonló szintűekre lehet számítani a középfokú nyelvvizsgán?
És egy bugyuta kérdés :-) telefont lehet bevinni az írásbelire/magnóhallgatásra? Nem puskázási céllal szeretném, vagy valami hátsó szándéktól vezérrelve csak úgy megszoktam, hogy mindig azon nézem az időt :-D
Köszönöm ha valaki tud válaszolni a kérdéseimre! :-)
Bocsánat, lehet hogy félreértettem valamit így közel két hét kihagyás után, de jól értem, hogy fogom, letöltöm a tematikus szótárt és ha otthon kinyomtatom, és aztán beviszem vizsgára, akkor nem vágnak ki vele? :-o
Szerintem ezt így biztos nem lehet... akkor bármit amit kinyomtattam, be lehetne vinni, ha kinevezem szótárnak...(meg modnjuk külalakra olya mint egy szótár)
Azt gondolom, hogy a "nyomtatott szótár" alatt nem ilyen házigyártmányra gondolt a rigó utca... Hanem nyomdailag előállított dolgokra... vagy rosszul értek valamit?
Egyébként ez a tematikus szótár amit le lehet tölteni, ugyanaz, mint amit árulnak nyomdai formában is 1-2 helyen?
Bocs, jól eltűntem. Remélem még aktuális a kérdés :-)
"Olvastam, hogy az internetes tanfolyammmal tanulsz. Hogyan készülsz a fogalmazás témakörre? Illetve a szövegértésre hogy gyakorolsz?"
Az internetes tanfolyamon vannak külön feladatok a fogalmazásra, többek közt a házifeladatban is. Van amit helyben tudok ellenőrizni, a házit meg a tanár javítja, akinek el kell küldeni.
A szövegértésre meg minden leckében ott vannak a hanganyagos feladatok, azt ott helyben tudom is ellenőrizni hogy jól sikerült-e.
De a tanárra se kell sokat várni, másnap, legkésőbb 2 nap múlva mindig megküldi a javított házimat, benne részletes magyarázattal, miért kell másképp írni amit írtam, vagy hogy lenne jobb, stb. A fogalmazási feladat valóban az, amit jobb ha tanár javít, mert géppel is lehet, de ott nem derül ki ha te más, szintén jó megoldást írtál, mint ami előre meg van adva mint lehetséges fordítás. Szóval nem szabad elspórolni a házifeladatra az időt, mert az sem maradhat ki ugye, hogy fogalmazni megtanuljon az ember egy másik nyelven...
Voltak eleinte meredek fordításaim, amin ma már jókat röhögök én is ha visszaolvasom :-)))
Én a tanfolyam erősségét mégis inkább a gyakorló feladatoknál érzem. Ez nem csak tesztelgetés, nem 4-ből kell választani vagy tippelni, hanem TUDNI kell beírni magamtól, a korábban megtanultak alapján. Ez tisztára olyan így mintha ott ülnék egy tanárral és kérdezgetne! És mégis otthon ülök és éjjel 2-kor tanulok, ha akkor van rá időm - ezt egy magántanár se csinálja meg nekem/velem :-)))
(márpedig sajna főleg éjjel van erre időm, most is volt két húzós hetem melóban, de azért nyomatom keményen az interneteset amikor tudom. Nincs merszem kihagyni napokat, mert már látom hogy akkor csak felejtek.)
Szeretnék segítséget kérni!február végén kezdtem el eszperantó tanfolyamra aminek május végén lesz vége. Júniusi írásbeli nyelvvizsgát szeretném megpróbálni,bár még nem érzem hogy elég lenne a tudásom hozzá. Ezért mindenféle feladatlapot,szótárt tanácsot,tesztet,fordytási feladatot... bármit szívesen fogadok!!!
Szeretném segítségeteket kérni, most fogok harmadjára menni szóbelizni, ugyanis a magnó sosem sikerült. Ha valakinek van középfokúra készítő hanganyaga, esetleg linkje, küldje már el az alonsofan@citromail.hu -ra! Nagyon sokat segítenétek vele! Előre is köszönöm. Minden nyelvvizsgázónak sok sikert kívánok!
Nyilván mondanom sem kell a vizsgázóknak (de mégis megteszem), hogy a gyakorlás a legjobb módja a nyelvvizsgára való felkészülésnak. Én például "elméletben" jóval többet tudok, mint gyakorlatban, de az írásbeli nem más, mint gyakorlatok összessége...
A magyarról eszperantóra fordítás kapcsán újabb tanulságos eseteket osztanék meg veletek:
-a Kisvakond (mesehős) nem Malgrandatalpo, hanem Eta Talpo.
-a textilipar nem teksaindustrio, hanem tekstilindustrio.
-a vakondtúrás (ami nincs benne a Pechan-féle szótárban): talpejo (egy kis logika kell hozzá).
A "szóválasztás" még most is problematika nála.
Hejme li rigardis, kiel aspektas talpo en la realo HELYETT ezt írtam: Hejme li ekrigardis, kiel elrigardas la talpo efektive.
Ezek talán nem hatalmas hibák, előbb azokat (ilijn - nem tudom, hogy hogy született :) kellene kiküszöbölni.
