Ha nem tudod eldönteni, hogy melyik nyelvvel tudod a leghamarabb megszerezni a diplomádat, mindenféleképpen az Eszperantót javaslom.
Én a lovári cigányt választottam, természetesen egy jó párszor hazavágnak ebből a nyelvből. Most az állásom forog kockán, később a diplomámat is bevonhatják.
Várom minden kedves fórumozó hozzászólását, aki hasonló cipőben jár.
Az nem egészen világos nekem, hogy mit értesz az alatt, hogy a teszt "bónusz". A 100%-nak igencsak a részét képezi. A te számításod szerint (ha a többiből a 60%-os küszöbre hajtasz) a tesztből is el kell érned a 60%-ot, különben összesen nem lesz meg a 60%. Persze ez csak elmélet, a 60%-ot pontosan úgysem lehet becélozni. Érdemes többet becélozni, és akkor hátha összejön :)
, itt a szókincsedet és a nyelvtanodat is erősítheted. ráadásul ugyanúgy pontoz, mint a vizsgán.
Arra törekedj, hogy az 50 tesztből legalább negyvenet, de inkább többet elérj, mert hiába nincs alsó küszöb, akkor is legalább a 60 %-ot célszerű elérni.
A magyarra fordításnál szép, magyaros mondatokre kell törekedni, ne érződjön az idegen szórend, vagy kifejezés. Eszperantóra? Az sem ördöngösség, a lényeg, hogy észrevegyél benne minden buktatót.
A szövegértésnél sokat segít a megadott pontszám, abból látod, hány információt várnak. Pl :egy birtokos vagy jelzős szerkezet minden elemét , esetleg felsorolásokat, de SOHASEM kerek egész mondatokat, hanem információegységeket várnak.Ennek illene a legjobban sikerülni, érdemes elsőként, friss elmével letudni, amikor még nem szorít az idő. 25 pont az mégiscsak 25 pont, kár lenne veszíteni belőle. Elvégre magyarul kell magyar kérdésekre válaszolni.
Jó, ha nem szótárazással megy el az időd, hiába van ott a szótár, nem lehet állandóan minden szót megnézni, valamikor írni is kell.
A levél átnézésében szívesen segítek, de ne várd tőlem, hogy le is pontozzam, csak kijavítom és észrevételezem. Elméletileg tudod az e-mail-címemet, küldd át a leveleidet, szívesen segítek.
Az Akadémiai Kiadós feladatoknál milyen eredményeid voltak, pl. tesztből?
A tanulás levezetéseképp egy kicsit beszámolok a felkészülésemről (és egyúttal kérdeznék is egy párat).
1. Teszt: a 2010-es Akadémiai Kiadós (Eszperantó írásbali nyelvvizsga) könyvben az alábbi pontszámítás van: 0-15=0 pont, 16-18=1 pont 19-21=2 pont, és így tovább... (max. pontot csak hibátlan, vagy 1 hibás tesztre lehet kapni :( Szerencsére a 6-7 pontom megvan mindig, de több kellene. Egyébként megijedtem, mert a Szilvási-féla munkafüzetben (2005-ös) az alábbi pontozás van a végén: 16-22=1 pont, 23-29=2 pont 30-35=5 pont (vagyis 4 pontot nem is lehet kapni...) UGYE a 2010-es könyvben található pontrendszer alapján számolnak?
2. Eszperantó-magyar fordítás: úgy gondolom, hogy szótár segítségével, 50 perc alatt azért elég sok pontot érő fordítást összehozhat egy átlagos képességű nyelvvizsgázó...
3. Magyar-eszperantó fordítás: félek tőle! :( Mindössze 6 mondat, mégis kevés rá az 50 perc (ennyit "ajánl" a tankönyv). Elég gonosz megközelítés, hogy az ember 20 pontról indul, és ebből levonódnak a hibák miatt a pontok. Sokkal jobb lenne, ha pontot kapnánk a jó megoldásokért (pl.: egy mondat 3 tagmondatból áll, az első tagmondatban ki tudom fejezni a birtokviszonyt, a második tagmondatban a mennyiséget, viszont a harmadikban hibát vétek, és levonnak vagy 3 pontot - ez így nem jó :(
4. Szövegértés: ez ér a legtöbb pontot. Elég vajszívű vagyok magammal, nem tudom, hogy a vizsgán adnak -e majd pontot a válaszaimra (pl.: egy tömör válaszban megfogalmazok egy 2 pontos kérdést). Elég nehéznek tartom, hogy felismerjem: miket kell egy 6 pontos válaszhoz írni.
5. Levél: ezt eddig nagyon elhanyagoltam... 7-én vizsgázom, de még sokat kell gyakorolnom. Tudna valaki segíteni? Aki jól tud eszperantóul, van egy kis ideje, és tudja "pontozni" a levelet, azt megkérném, hogy majd 1-2 levelemet pontozza már le (mondjuk a hétvégén, vagy a jövő hét elején).
Jó lenne tudni, hogy hol tartok, jó lenne, ha annyival 60% felett lenne a levél, mint amennyivel 60% alatt a szövegértés. Ugyanezen logika alapján: jó lenne, ha annyival 60% felett lenne az eszperantóról magyarra fordítás, mint amennyivel 60% alatt van a magyarról eszperantóra fordítás.
A teszt tulajdonképpen "bónusz", ezért mindenkinek ajánlom figyelmébe! Még nem voltam nyelvvizsgázni, most csak elmélkedek... Van egy olyan érzésem, hogy a vizsgán minden a feje tetejére áll, örülök, ha írni tudok.
Igy vagyok ezzel én is, jövő hónapban nekem is államvizsga, utána pedig már csak szeptemberben lesz a következő lehetőség nyelvvizsgázni... Nem vagyok én sem magabiztos, bár vannak napok, amikor úgy érzem menni fog, igazából már kezdek azon a szinten lenni, hogy mindegy csak legyek már túl rajta. Te már kaptál értesítőt, hogy hanyadikára kell menned?
Anyagokat keresgélve csöppentem ide hozzátok, sok hasznos infót olvastam. Nekem sok anyagom van, a kidolgozott témaköröktől kezdve az összefoglaló nyelvtanig... már csak sok-sok hely kellene az agyamban, ami befogadja. Végigcsináltam már egy intenzív tanfolyamot, magántanárhoz is jártam, ahol végigvettük a Szilvási könyvet, és a lernu.net-en is sokat gyakoroltam... mégis valahogy úgy érzem, kevés a tudásom a májusi nyelvvizsgához. Izgulok! Két hetet ki kellett hagynom a tanulásból, mert a gyerekeimmel betegek voltunk... ez kicsit visszavetett.
Kedves umea!
Ha kérhetem, légy kedves, nekem is küldd el azért azt a 17 oldalas anyagot, hogy átnézzem! jd47@freemail.hu
A tanulással nincs is baj, ha kell leülök és megtanulom, csak az a baj, hogy nem mondhatnám, hogy nem tanultam az angolt, mert a létező mindenséget is megcsiáltam, de hiába és ezért telt be a pohár.
Hát akkor nem kapkodják el... igazából nem is az zavar, hogy utolsó pillanatban tudom meg, hogy pontosan mikor lesz, hanem mindig parázok a drága jó Magyar Posta miatt, valami oknál fogva a nekem címzett levelek el szoktak tévedni...
Mia89! Én a némettel voltam hasonlóan "rosszban" csak én nem is mertem belőle nyelvvizsgára menni, tuti bukta lett volna. Az eszperantó ezerszer szebb nyelv és szerintem könnyebb is, bár tanulni ezt is kell!
Hát nem irigyellek...Én eddig angolt tanultam 8 éven keresztül és most fél év alatt 4 középfokú nyelvvizsgán húztak meg. El vagyok keseredve, mert ez miatt nem veheték részt a diplomaosztómon. Aztán úgy döntöttem, hogy megpróbálkozok az eszperantóval....
Én is azt hallottam a miskolciakról, ugyanakkor azt is, hogy a leglekezelőbbek Nyíregyházán vannak, szóbelin hadarnak, hatalmas nagy kömondatokba beszélnek, nem egy rövid kérdést tesznek föl, hanem annyi mondattal körülírják, hogy aki perfekt vágja is belekavarodik, hogy akkor mi is volt tulajdonképpen a kérdés... Sajnos nekem más lehetőségem nem maradt csak Nyíregyháza, de azért bízom benne, hogy csak rosszindulatú pletyka, amit róluk hallottam.
Ui.: Kszanadu, igen közbe én is rájöttem, hogy ugyanaz :), de nem baj inkább 2x legyen meg, mint 1x sem. Köszönöm mindkettőtöknek!
Velem ugyan ez van! Én is azt hallottam, hogy itt Miskolcon elég bunkók a vizsgaáztatók , szóval én se mertem ide jelentkezni! Én is Debrecenbe megyek majd júniusba szóbelizni, d emár előre izgulok, hogy mi lesz! :S
Próbálom Őket elérni telefonon Debrecenbe, de nem vették fel.
Azért csinálom a szóbelit Debrecenbe, mert azt mondták, h elég érdekesek Miskolcon a szóbeli vizsgáztatók, mert mikor honnan küldenek vizsgáztatókat. Debrecenben meg már voltam egyszer, akkor a magnó miatt nem sikerült, de a vizsgabiztosok nagyon aranyosak voltak. Az érdekelte őket, h mit tudok és nem, h mit nem! :)
