Ha nem tudod eldönteni, hogy melyik nyelvvel tudod a leghamarabb megszerezni a diplomádat, mindenféleképpen az Eszperantót javaslom.
Én a lovári cigányt választottam, természetesen egy jó párszor hazavágnak ebből a nyelvből. Most az állásom forog kockán, később a diplomámat is bevonhatják.
Várom minden kedves fórumozó hozzászólását, aki hasonló cipőben jár.
Én" feston" írtam az hiszem úgy volt hogy ünnepet és sajna a kun-t. Ez már rossz Nem tudtam eldönteni hogy használja vagy nem. A tanároknak, diákoknak a vesrmondást szervezik Por előljáró ugye?
Nem tudtam lefordítani a szövetség előtt álló szót a németre hasonlított nagyon de lehet hogy Genf. Nem volt a szótárban. Google-ban rákerestem az eseményre majd azt kellet fordítani.
Emlékszik esetleg az utolsó feladat megoldásaira is?
Nem minden feladatnál kell a 40% ugye? hnem összegzik? A levél a fordítással egybe tartozik? az lenne a írás készség? közvetítési készség ? Olvasás: olvasott szöveg 5 feladat.
Ha az 1. feladat gázos, és a levél sztem rövíd túl egyszerű akkor bizti, hogy ne sikerült, mert nem lesz meg a 40%, ha még a többi jó is ugye?
Én azon filózok, a fodításnál amikor az iskolák zenével táncca,...men nem tudom már mi az a "kun" vagy a "per" előljáró kell. VAgy nem is jó egyik sem? És az a rész hogy versmondás emlékeztek rá?
Éppen, hogy be tudtam fejezni és nem maradt idő átnézni, de amikor kijöttem a teremből, már tudtam hogy mit szúrtam el, illetve úgy gondoltam, hogy elszúrtam dolgokat nagyon, de aztán kedves umea írta, hogy nem biztos, hogy rosszat írtam, és igaza lett!! 77 %-os lett. Életem legszebb szülinapi ajádéka volt az eredmény (akkor került fel) Nem tudom, hogy az osztályzás szigorú volt-e, vagyis olyan súlyos hibákra nem emlékszem. Igazából a szövegértésre vártam majdnem maximum pontot és az lett a legkevesebb, 16 pont. De persze, hogy nagyon örültem neki!! Úgyhogy innen is a legjobbakat a javító tanároknak :-) (merthogy sajnos elég csúnyán írok, és próbáltam szépen, de a végére már szorított az idő..) Majd még estefelé benézek.
Bocsi. Barbicának írtam a koloriĝast. :-) Szerencsére az írásbelim már megvan, de együttérzek minden most vizsgázóval. Én noovemberben izgultam sokat, meg hát most.
nekem mindegy ,hogy kolorigxas ,vagy kolorigas ,mert én ígyis ,úgy rosszul írtam . :D .de bárcsak ennyi lenne az összes hibáám. :D nekem elég ha már 61-62 pontos :D.
1. Én csak azt írtam ,hogy Szlovákiai kisváros, a Modrát nem. meg hogy július 10-18.-ig erre remélek 3 pontot .
2.Ebből csakk annyit írtam,hogy 23 országból,meg rizsáztam ,hogy különböző kultúrájú emberek, találkoznak és kapcsolatba lépnek. ennél 0 vagy max 1 pontra számítok.
3.azthiszem ,a virtuális eszperantisták, itt volt ,hogy ők az internetet használják legfőképpen tanuláshoz ,és csak ezt használják kommunikációra ,meg tippként ,hogy ingyenes. itt 2-3 pontra
4. délelőtt volt ,meg 27 órásat írtam ,de 26 órás szóval sztem itt 1 pont
5. írtam 5,6-ot ,hogy kirándulás ,előadás,sportok,kurzusok nem emlékszem hirtelen a többire de remélem lesz 2 v. 4 pontot
6. nem tudtam ,tippeltem ,olyasmiket írtam ,hogy Ausztriai múzeum ,meg Szlovák népzene ,tánc satöbbi, de aztán mondták ,hogy fizették az utukat meg satöbbi szval sztem ez is 0 pont . :D szóval így gondolkodtam
Hát elrontottam!!!!!!!!!!!!!!!!Az első feladattal elhúztam az időt,így nem tudtam elég időt fordítani a többire.KÉREK MINDENKIT,HOGY KÜLDJÖN NEKEM M-E-ra FORDÍTÁSI FELADATOKAT!Májusban sikerülnie kell,különben az adósok börtönébe jutok!!!!!!!!!!!!!!
a színessé tesz-hez én azt írtam hogy kolorigas.. először bonyolultabban akartam, valahogy a faras-szal, de végülis az értelme ugyanaz. legalábbis remélem.
