Nekem a Szatmáris verzió van meg, de szerintem a film sem annyira jó. Szatmári C3PO-nak viszont zseniális volt a Star Warsban. Bocsi az off megjegyzésért.
Szinkronhangok: van itt annyira öreg fantárs, aki még emlékszik, hogy a Felszarvazták őfelségét első magyar szinkronjában (szintén 70-es, 80-as évek) Funés magyar hangja Szatmári István volt? Az akkori időszak telitalálatos szinkronjai közül ez kilóg: teljesen más karakter és hang, tönkre is tette a filmet, és bár megvolt videón, nem vált kedvencemmé. Az új szinkron (talán Balázs Péter, de most lusta vagyok betenni a lejátszóba) viszont hozza a figurát és sokkal dinamikusabb (ahogy kell :-), mint a Szatmári-féle változat.
Ismeri valaki a Megmentettem az életemet c. filmjét? Valamikor a 80-as években láttam tévében, és azóta sehol. Csak arra emlékszem, hogy az elején öngyilkos akar lenni, mérget iszik, aztán rájön, hogy mégsem, és elkezd tej után rohangálni...
Ha már kedvenc filmek: Kis kiruccanás és benne a "big moustache", mint azonosító? Na és a Fennakadva a fán?
A bérgyilkosos ha jól rémlik a Főnök inkognitóban lesz.
Talán ha egyszer láttam ezt a filmet a Szombathy Gyula hangjával,nekem nem jött be valahogy ez az alkotás.
Az Oscar viszont (a Funeses) kegyetlen jó,asszem tavaly vagy tavalyelőtt adták le szilvezterkor(egyébként nekem megvan DVD-n),nagyon jókat röhögtem rajta.
A Szárnyát vagy combját tényleg jó. A Fösvényt, Az üygefogyottat nem láttam. Nekem a Csendőrök közül a Nyugdíjba megy a kedvencem, de lehet, azért, mert ezt láttam először. A tetováltat se láttam.
Apukám kedvence az Oscar, de azt se láttam, csak a Stallonés változatot.
Mivolt annak a filmnek a címe, amiben felbérel maga ellen egy bérgyilkost?
Nekem se jött be igazán a Káposztaleves habár a film eleje az még nagyon jó de utána szépen csendben el is laposodik.Vagy 2-szer néztem meg de elég is volt belőle.
Viszont Funest elég nagy kudarc érte amikor megfilmesítette Moliere a Fösvény c. művét a saját stílusában,elég sokan elfordultak tőle akkor.Én láttam azt a művet,némelyik jeleneten jót röhögtem nem volt az akkora bukta.
A Tetovált c. filmje sem volt szerintem valami nagy film igaz Jean Gabint nehéz is volt megszorítania Funesnek,nagyon nagy színész az az ürge.
A kedvenceim pedig a következőek:
Fantomas-trilógia(naná mi más:)) )
Az ügyefogyott
Szárnyát vagy combját
A csendőr nősül(a Csendőr filmek legjobbja szerintem)
A bátyám is nagy mozdonyőrült, egy időben rendszeresen járt a haverjával a keletibe mozdonyra felkéreckedni, volt Kemencén a kisvasút körül szorgoskodni, stb...
A családom férfiúi ága egyébként is vonzódik a járművekhez, bár én a legkevésbbé. Apukám még a régi gőzmozdonyhangok lemezt is megvette.
Bátyám egy ideig dolgozott a tatai úton az emlékparkban.
Elég sok köze van a Nohab mozdonyhoz mivel nagy rajongója vagyok és már volt a kezem között is igaz csak pár percre.
A nickem egyébként Nohabfan lenne csak amikor még az Index régi motorral ment akkor valamit eltoltam a regelésnél és foglaltnak vette a Nohabfan nevet így rövidítenem kellett.
Ha megnézed a bemutatkozásomat abban minden benne van ami az érdeklődési körömhöz tartozik vagy ha megnézed a hozzászólásaimat a zöme a vasúthoz kapcsolódik.
Ha a 60-as,70-es 80-as éveket vesszük alapul a szinkronok tekintetében akkor nagyon el voltunk kényeztetve kíváló szinkronhangokkal pl Funes esetében is több színész is nagyon jól vissza tudta adni a gesztusait magyarul.
Jean Maraisnak is legalább 3 szinkronhagja volt és mind a 3 nagyon jól illeszekedett hozzá(Lőte Attila,Bujtor István,Juhász Jácint).
Nekem pedig úgy tűnt, Suka hangja áll legközelebb az eredetihez. De ezen nem veszünk össze. A szinkronizált Csendőrben az idélten Lütyő név is zavart. Viszont a Horgász a pácban-ban is Balázs Péter a hangja, és ott tényleg jó.
Mivel én nagyon sokszor láttam a Fantomas-trilógiát,szinte minden apró képkockáját ismerem.
Nem szőrszálhasogatásból írtam le amiket leírtam csupán érdekességnek szántam őket.
Nagyon szeretem ezt a trilógiát hiába láttam már talán 100-szor mindhárom részt(10 éves koromban láttam először) egyszerűen nem lehet megunni annyira jól össze vannak rakva ezek a filmek.
Funes hangokat tekintve nálam Haumann Péter a nyerő szinkronhang mivel az általam említett trilógiát franciául is megnéztem így egyértelmű volt számomra a dolog.
Viszont találkoztam pár éve Balázs Péterrel az egyik őszi BNV-n megkérdzetem tőle milyen érzés volt Funest szinkronizálni akár a Csendőrben akár más filmjében akkora rögtönzést adott elő hogy percekig feküdtem a földön a röhögéstől.
Nem szeretnék rangsort felállítani a Funes magyar hangok között de nálam a Haumann Péter-Balázs Péter páros vezető helyen van,Suka Sándor elég fura volt neki de azért még az ő hangjával is élvezhető volt az Egy kis kiruccanás.
Szombathy Gyula szerintem meg egy melléfogás volt,nem tudta úgy visszaadni azokat a szóbeli gesztusokat amiket Haumann mesterien csinált meg.
Én sose értettem, hogy lehet valakinek ideje bakikat keresni, jó nekik. Szerintem a Fantomas típusú filmekben elmennek ezek a bakik. Bár én is szívesen nézem őket, azért inkább kellemes szórakozást jelentenek, sem mint magasztos esztétikai élményt. Egy Jancsó filmben sokkal bosszantóbb lehet egy ilyen baki (biztos van, teljesen tájékozatlan vagyok a baki kérdésben).
Nem tudom, régebben volt-e ilyesmiről szó, de szerintetek ki a legjobb Funes hang?
Én legjobban eredetiben szeretem, annak idején a Csendőr filmeket feliratosan láttam, és imádtam.
A szinkronhangok közül Haumannt szeretem, mert őt egyébként is szeretem, de aki szerintem legjobban hasonlít az eredetire, az Suka Sándor volt. Ő az Egy kis kiruccanásban volt a hangja, legalábbis abban a változatban, ami nekem van meg.
Balázs Pétert és Szombathy Gyulát valamiért nem sikerült megszeretnem, mint Funes hangot.
Amikor Fandor megtudja hogy Marchand professzort elrabolta Fantomas Helene bakapcsolja a szerkesztőségben a TV-t ugyanaz a TV-s baki előjőn mint az első részben(DVD verzión ez is javítva van, a korábbi kópián könnyen észrevehető)
Róma baki 1
Ezt asszem már korábban leírtam itt hogy amikor Fandor Lefevre professzornak öltözve áll egy öreg templom előtt ki lehet szúrni azt( a szgép monitorján vettem észre) hogy a templom oldalában állnak Juve és Bertrand,kicsit kilóg egyikük),jön egy vágás Fandort mutatják ismét majd mégegy vágás és kb 1 mp-es késleltetéssel előbújnak a templom oldalából a felügyelő ismerőseink.
Róma baki 2
Amikor Juve pisztollyal a 3-ik kezében lejön a lépcsőn és lefogják az olasz rendőrök lehet a háttérben látni hogy az olaszok kollégái kicsit túlbuzgók voltak mert szépen kiterelték a fent álló ujságírókat a képből. Hmmm:)
Fantomas menekülése a kastélyából
Fantomas ugye megemlíti hogy egy vulkán tetejére építette a kastélyát csak ahogy feljutnak a hőseink ide hát bizony nem élnének sokáig a vulkán közelében levő mérges gázok miatt, a másik fele meg hogy a hőseink mögé vetített felvételek eléggé kirívóak,persze lehet hogy csak én vagyok szőrszálhasogató:)
És legvégül az ejtőernyős jelenet a legvégén
Itt aztán össze-vissza jönnek a szinészek mögé vetített képek,értehő módon Funest sem dobhatták le de nagyon látszik is a dublőre feje,valahogy nem sikerült rendesen elmaszkírozni hogy ne látszódjon a különbség.
Mindent összevetve nekem a 2-ik rész jön be a legjobban,talán ebben van a legkevesebb baki.
Akkor bele is vágnék azaz Fantomas-bakparádé 1.rész:
Fantomas:
Fandor az ő főnöke és a kollégái egy kávézóban nézik amint Juve felügyelö beszámol Fantomas tetteiről az egyik ujságíró kolléga elmegy kikapcsolni a TV-t és akkor látszik(sajna a DVD verzión már ki van ez javítva) hogy a helységben a TV-re rá volt montírozva az a híradás amin Juve beszélt magyarán az a TV ki volt kapcsolva.
Fandor első látogatása Fantomasnál:
Gondolom aki látta már többször a filmet feltűnt annak hogy amikor Fantomas beszél Fandorhoz és Fandor háttal van nekünk nem Jean Marais ül a széken hanem egy másik színész(a haja a bűnös ,nagyon könnyen ki lehet szúrni).
Megérkeznek az ékszerek a bemutatóra:
Asszem itt van a lehető legnagyobb baki a filmben ez számomra megbocsáthatatlan:
Érkeznek az ékszerek,nagy rendőri biztosítás stb, az emberek állnak szépen sorban és nézik az eseményeket,viszik az ékszeres ládikát az épület belsejébe még ott is embertömeg és most jön a poén,Fantomas egyik embere odalép Helenhez hogy keresi a párja a telefonhoz,kitereli az épülethez és láss csodát eltűnik odakint az embertömeg. Jujjj:((((
Legurulás a hegyről a fekete kocsival:
Sajna itt is elejtettek egy bakit a film készítői,ugyebár gurulnak le a hegyről Fandor és a kedvese,Fandor tapossa a féket mint állat de az meg se nyikkan, a sebességváltónak szintén kakukk de van egy olyan jelenet a filmben ahol felgurul egy dombra a kocsi hátramenetben vissza és láss csodát egy kicsi pillanatra lefékeződik a kocsi(tiszta X-Akták) :))
A hídról leugrás a vonatra
Mivel nagy vasútbarát vagyok ezért eléggé közel áll hozzám az a jelenet de az furcsa számomra hogyan tudnak a film főhősei úgy leugrani a vonatra hogy nem a két kocsi közé esnek???
Ha jól figyeltem kb 60-nal tekert benne a tehervonat(ezt jól meg tudtam saccolni),itt vagy valamit nagyon jól számoltak ki vagy valami svindli lehet a dologban:))
És végül a gumicsónakos jelenet:
Hőseink ugyebár a kiadós Fantomas üldözés után másznak be a gumicsónakba amit Helene hozott ki a nyílt vízre,addig másznak fel amíg zutty bele nem borulnak mind a hárman jön egy vágás és jééééé Helennek tök száraz a haja:))
Ennyire kiszárítaná a víz?:)) Meg a többiekét is?:))
Annyit még elmondanék a bakikról hogy két szinkronbaki is belecsúszott a filmbe,nem tudom hogy szándékosan de érdekességnek mindenképpen elmennek:
Amikor Fantomas ugye az elején Lord Sheltonnak öltözve nézi az ékszereket és egyszercsak Versényi László hangján szólal meg: Ez máris megnyerte a tetszésemet!
Lehet hogy itt volt egy csere a Lőte Attilával valami miatt vagy eredetileg Versényi szinkronizálta volna Maraist??
A másik meg az amikor az ékszeres ládikát hozzák ki a liftből a bemutatóra az egyik nyomozónak tévedésből Haumann Péter adja a hangját hogy HozzáK!!
Kb ennyi lett volna a Fantomas első részéből észlelt bakik,remélem nem hagytam ki semmit.
A film előzetesét érdemes megpislatni mert egyes jeleneteket más kameraállásból mutatnak benne.
Ez mindhárom filmre igaz pl az amikor Fandor a helikopterről lógva próbál Fantomas csónakjába belehuppanni.
A filmben pont szemben áll a kamera a jelenettel de az előzetesben kiderül hogy egy másik motórcsónak is követi egy kamerával csak ők kicsit előrébb vannak.
A többi poénját nem lőném le az előzeteseknek,némelyik tényleg nagyon meglepő.
