0.
A téma nem lényeges, félig subjectiv. Ha csak ennyi baj lenne, boldog lennék :)
3.
Nem ö-zik következetesen, csak vannak ilyen kedvenc szavai, amik rögzültek a beszédében. Ez egyből kibukik és aki belegondol, egyből rájön, hogy megjátszott dologról van szó. Ha ez neked szimpatikus...
4.
Lásd 3, ++ A felmegyeknél jobban elkülönül az igekötő és automatikusan bejáccik mindenkinél a népies kiejtés is, a feltétel már jobban integrálódott. Szvsz.
14.
A fordító dolga.
15.
feltétel: 26600 találat. 77-szer annyi.
Előföltételnél több mint 200x annyi előfeltétel van. Ui. az sokkal erőltetettebb. Szinte fogadnék rá, hogy az "ö"-"ő" halmozás idétlen hangzása miatt az igazi szögediek sem mondanak előföltételt.
Figyelem amit mond, más ö-zést még nem hallottam tőle, csak néhány szó van, ami a szavajárása.
Tőlem aztán tetsszhet is, csak megjegyeztem, mert elég feltűnő.
Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg
... Komoly mentségem van rá: ez a fölnőtt széles e világon a legjobb barátom.
Úgy látszik, ő is szegedi volt....
Mifelénk is fölnőttet, föltételt mondanak, pedig nem szegediek vagyunk. Mindkettő helyes, nem csak tájszólásban.
Az ö-s változat általában kicsit régies, talán ritkábban használt változat, de ez nem változtat azon, hogy helyes.
A szegedi tájszólás viszont olyankor is ö-zik, amikor a régies nem.
Az valóban érződik rajta, hogy szándékosan csinálja, mert eredetileg nincs semmi féle tájszólása, de szerintem igenis nagyon jól áll neki, és tekintheted ezt az ö-zést egyfajta sajátos stílusjegynek is.
Orbán ő-zése egy olyan dolog, mint pl. Frei Tamás öltönyzsebében az a szál virág.
Az egyéniségéhez tartozik, még ha tudna is élni nélüle...
Szegedi srác ügyesen focizik, és felkerül egy BP-i csapatba, hivatásos játékosként. Első edzés. Rohan előre a gyerek, passzolják neki. Sajnos rövid a passz, és megáll a labda, mielőtt a sráchoz érne. Az értetlenkedik:
-Hol a labda?
-Mögötted!
-Dehogy öttem mög!
Mikor magyarázza meg valaki viktorkának, hogy baromji röhejes, ha egy mondatban kétszer is szerepel olyan szó, ami szinte nem is létezik a magyar nyelvben. (pl. rtl hiradó ma este)
Rákerestem Google-el, 8 dokumentumban szerepel az előföltétel szó, ebből 3-ban Viktor mondta, mentségére szóljon, hogy többször is...
Az "előfeltétel"-re 1940 találat van.
Oké, hogy trenírozza magát a népies beszédre, de kicsit összeszedettebben kellene csinálni. Ennyi erővel mondhatna ilyeneket is:
"Az a föladatunk, ..."
"A föleségem szerint..."
"Mi, fölnőttek"
De nem mond.
Talán lappangó szögedi a csávó...
No, mind1, csak bazira idegesít, ha valaki direkte beszél rosszul magyarul...
