Én dvd-ről láttam. Csodálatos film, csak az zavar benne, hogy a dvd-n nincs felirat, a magyar szinkronban idegesítő, hogy a sikítozva beszélnek. Belehallgattam az eredeti hangba, és azon emberi hangjuk van a szereplőknek. Muszáj lesz bemagolnom a magyar szöveget, és megnézni japán hanggal :o)
én csak most jutottam odáig, hogy elejétől végéig megnézzem-é l m é n y volt. és nagyon régen kötött már le ennyire film, pláne rajzfilm, pláne anime, pedig nem vetem meg a stilust:)
Üdvözletem,
nos én is megnéztem többször a Chihirot. (Egyszer gyerkőcökkel, máskor szobatársammal). Nos nekem kifejezetten tetszett. Üdítő változatosság a Shongoku, Dragonball és egyéb társai után. Bár kicsit hosszú, néha túlságosan lassú, néha túlságosan hevesek az érzelemkitörések; de mindenesetre élvezhető.
6 éves unokaöcsém a film elejét ijesztőnek tartotta. Valószínűleg attól a jelenettől amikor Chihiro azt hajtogatja a film elején: "Ez csak álom. Ébredj fel!". Utána megnyugodott, és a fil többi része tetszett neki.
Szobatársam (rajz-fizika szakos) véleménye szerint pedig inlogikus az egész sztori, és ez egy művészrajzfilm.
igen, azok. azzal indokolták a felirat hiányát, hogy az jelentősen megnövelte volna az így is magas kiadási költségeket, s a lemez sem jöhetett volna ki ilyen gyorsan. aha, kapják be.
akkor meg mi a picsának van rajta japán hang, ezek tényleg ennyire hülyék?!?! wow. mindegy, nem is kell. megvan már igy is ugy is mindenhogy, de azert sajnalom.
Nem a kötekedés, hanem az ismeretterjesztés kedvéért: a japán szavak általában hepburn-átiratban jelennek meg a világon. Ennek az a fő jellemzője, hogy NEM az angol, hanem a latin (olasz) kiejtési szabályok vonatkoznak a magánhangzóira. A mássalhangzókat viszont az angol szabályok szerint ejtjük.
Tehát az "anime" kiejtése: "anime" (rövid á-val), nem padig "anim", "enájm" vagy "enim", ahogy elsőre logikusnak tűnik.
sajna ezzel rengetegen vannak így... meg is bukott a chihiro hazánkban. ez a szar dvd kiadás pedig nem fogja visszahozni a film elveszett dicsőségét. jah, az angol szinkron a meghírdetettel szemben csak 2.o-ás. éljen a best! ...ehh.
ha vki az anime-ok kidolgozatlanságáról beszél, azzal megnézetem a mononoke hime kezdő képsorait, azon belül is azt a rövid kis szekvenciát, mikor aitaka felmászik a kilátóba. egyszerűn fantasztikusan szépen meg van rajzolva a mozgáskultúrája.
be kell valljam, a japán rajzfilmekről eddig nem az igényesség jutott eszembe: amíg vki beszél, mindenki más lemeredvedik, kidolgozatlan hátterek, stb
ez azonban hatalmas pozitív csalódás volt!
már a nyitójelenet alatt, pusztán a külső/belső kilincsek formája alapján megszólalt a 8 éves srác, h "ez egy Audi". s valóban: a beltér (ülések kialakítása, belső burkolóelemek) olyan szinten precíz, h azt egész biztosan fotók alapján kellett rajzolják
aztán a vészfékezés közben még a fékpedál ABS okozta rezgésére is ügyeltek - ez sem mindennapi egy rajzfilmben
mindezek persze csak apró részletek, de már rögtön az elején azonnal elűzték a bizalmatlanságom!
megérte végigülni a gyerekekkel, pillanatok alatt eltelt a két óra
nagyon tetszett a zene is, végig tökéletesen illeszkedik a képhez
Vannak dolgok, amiket nem hiszem el, hogy nem direkt csinálnak. Ennyire hülye nem lehet valaki. Ez csak ilyen szivassuk a népet hozzáállás lehet. Mint amikor az étteremben beleköpnek a kajába, vagy amikor virusprogramokat irnak hülyegyerekek stb. stb.
/soproni multiplex tényleg kalap sz@r/
azért remélem meggondolják magukat ,és ha pár hónap késéssel is de leadják a filmet!
esetleg Elit moziban következő hónapban:(
