Szennyezeeem? Alapmű! Akinek szakmája - annak kötelező az ismerete. Ha nem tűnt volna fel,- az egy katonai szakmai oldal. Hála az égnek ott az irodalomhoz szakmai szinten állnak hozzá, és baromira nem érdekli őket a ,,politikai motiváció". akkor elmondom: gerillaháború témában még fordítottam - W.Churchill ,,Londontól Ladysmithig" (Nem szeretem Churchillt, de alapmű). C.R. De Wet ,,A háború három éve. Egy búr tábornok visszaemlékezései." (Alapmű.) Mao cikkei (,,Egyes kérdések a japán megszállók elleni háborúban", ,,A partizánháború", stb. stb. stb. Nem szeretem Mao-t, de alapmű.) Fordítom most: Marighella ,,A városi partizán zsebkönyve" (Rühellem Marighellát, de alapmű). Fogom fordítani Axman ,,Ifjúságnevelés a Harmadik Birodalomban" (gyűlölöm a nácikat, de alapmű). Sőt, ha alapművekről van szó - magasról leszarom, hogy ki írta.
Tudod, mielőtt az ember valamiről véleményt alkot - azt először ismerni kell. A történelem erről szól. Ha pedig nem ismered az alapműveket/alapforrásokat - akkor szarral meszeltek az egész történelemnek. Nem tehetek róla, hogy Magyarorszuágon csesztek kiadni az ALAPMŰVEKET (pardon, Guevara ,,Partizánháborúját" én 2006-ban tettem ki a történelmi saitunkra (amely azóta kimúlt), de 2007-ben egy teljesen más kiadó is lefordíttatta és kiadta. Itt már nem vagyok egyedül.
Nem, én szakállas vagyok és egyre hosszabb a hajam. Viccen kívül: az egy év három hónapos lányom leborította a polcról a könyveimet, majd felkapta a Guevarás fotóval ellátott könyvet, és lelkesen mutogatott a fotóra meg vigyorgott ,,aba! aba!" (fordítok: ,,apa" az ő nyelvén). Csak annyit tudtam mondani, hogy: ,,Kösz, lányom, igazán rendes tőled..." A nejem majd elzuhant a sikító röhögéstől.
Szerintem nem az emberekkel van a baj - alapvetően hiszek az ember "jóságában" - de sajnos (vagy nem sajnos?) a világban körülöttünk látható és lezajló jelenségek sokunkat megrontanak...
* A papírbankók uralma helyett az emberi sorsok mindenek fölöttisége ! Vissza a cserekereskedelembe, vagy akár a fára.
* A túlpörgetett technológia helyett az ésszerű és emberi léptékű haladás ! Kinek az esze szerint. S hova írjam a következö üzenetem? A cipöm talpárs?
* A társadalmi széthúzás helyett az erős kötelékeken alapuló társadalmi összetartás ! Majd ti megmondjátok, hogy mikor kivel, hol, hogyan kelössze vagy kitartani. Lyó.
* A világ javainak torz és aránytalan eloszlása helyett az egyedüli erkölcsös út: az igazságos alapon történő elosztás a világ egésze számára ! Kinek az igazsága? A sarki lumpené?
* Az emberi alapjogok sárba tiprása helyett a "minden ember ugyanolyan érző lény" elvének szigorú betartása az egész Földön ! Persze a drogos zsibbadtúl, a vesztes gemblerig. Mindenki érez. Csak nem az enyémet.
* És végül a bolygó ökológiájának semmibe vétele helyett az egyedüli életbenmaradási - és fennmaradási - esélyünket jelentő Anyaföldünk gondosan való megóvása a Jövő nemzedékeinek számára ....! Biciklid van?[/]
Hát uraim, nem volt elég a marxi, lenini bolsikból? A börkabátböl. A davajgitáról? Hát soha nem akartok Euröpához, a Nyugathoz tartozni. Nem fértek a börötökbe? Vagy igy nem kell dolgozni? A kapitalista egy katalizátor, egy jól megfizetett "riszktéker".
