A tamana, az a jelenseg, amikoregy idegen nyelv "magyar hangzasu" szavarol azt allitjak, hogy a magyarsagnak koze van hozza.

Pl., az angol "hat, he't, hold, bolt, a'sit, ke'r,stb.".

Ami, az angolban " kunyho, gyulolet, tart, vastag csavar, a' szar(indulatszo'), gondot viselni, stb.