A felkiáltójel "!" helyett használj pontot ".".

Nálam simán működik így is: =VLOOKUP(C1;$Munkalap2.$A$4:$B$25;2;0)

és így is: =VLOOKUP(C1;adatok;2;0)

A második esetben a Munkalap2 A4:B25 tartományának adtam adatok  nevet.