umea-- Creative Commons License 2011.03.09 0 0 5687

Sokaknak javítom a gyakorló szövegeit. Már többeknél láttam, hogy a havas igét nem értik. Nekem van= al mi estas, vagy akár neki van, nekik van, Péternak van, stb. Ezt be kell sulykolni, hogy én birok, birtokolok valamit és amit birok, birtokolok, vagyis ami nekem van, azt tárgyesetbe kell tenni és a havas igét használni.

multa homo helyett két lehetőséggel éljünk:

multaj homoj = sok ember

multe da homoj= sok ember

A találkozni igével is problémák vannak: Javasolom, hogy  mi renkontigxis kun Petro.Vagy a másik forma: Mi renkontis Petron. A magyar forditásnak és a könnyebb megjegyezhetőségnek az első megoldást javasolom.

A bútort fából készítik. La meblon oni faras el arbo. Ezt is jó páran hibásan írták le. Arbp élőfa, a ligno a fa (faanyag) La meblon oni faras el ligno.