Kedves Athila Secundus !
Én többszintű: (=eltérő korokban, eltérő ismérvű,, eltérő mértékű és eltérő dominanciájú) EGYMÁSRAHATÁSRÓL beszélek. Ez maga a LAYER-effektus.
Ahogy az ETRUSZK hatást gyakorolt a latinra, majd a latinok hegemóniájával a latin visszahatott az etruszkra - de már minek..../ az etruszkok kora lehanyatlott/ , ahogy a vulgáris latinból kialkultak az ujlatin nyelvek, és ahogy ezek visszahatnának az egykori latinra, ha még egyáltalán élőbeszédi nyelv lenne.
De itt van az ANGOL esete: germán alapokon egy erősen latin behatás, szókészletének majd 60 %-a latin !
Persze ha a latint megpiszkálnánk, akkor ott meg 60-70 %-ban ÓGÖRÖGöt találnánk....
De ez sem csoda,hiszen a KULTÚRÁK nem a semmiből bukkanak elő !
A LATIN kultúra alapja kezdeti ETRUSZK, majd a latinok hatalomrajutásával a GÖRÖG ! A példakép GÖRÖG lesz, mind a tudományban mind a művészetekben, és bizony a Birodalmon belül elképesztően sokáig az ógörög a KÖZVETÍTŐ nyelv !...