Üdv! Talán érdekes lehet ez a téma: a spanyol hay és az angol there is, there are szerkezet összehasonlítása.

http://elmexicano2010.blogspot.com/2012/03/spanyol-hay-vs-angol-there-is-there-are.html