Én ezt a verzióját ismerem, amit itt olvastam az számomra teljesen új! :)
Teljesen meglepett, hogy ezt a verziót senki sem ismeri. :)

"Fekete tengeren, fehér sziklák alatt halkan és csendesen, kalózhajó haladt.
Árbóca megtörött, vitorla romba dölt, és a fedélzeten egy csomó holt kalóz.
Élve csak egy maradt az asztal allatt, vérével írta föl: Kalózok meghaltak.
Mellette Jim Belló kalózok főnöke, megalvadt vércsomót szorongat jobb keze.
Az asztal lábánál egy döglött macska ül, csillogó zöld szeme ajkára tündökül.
A kabin ajtaján ez a felírat áll: Június elsején ittjárt a vén halál.
Holláré hé, fiúk! Hol van a kapitány? Hol van Jonh Anderez, hol az a nagy zsivány?
Úszik a kis hajó, viszi halottait, sohasem éri el Mexikó partjat."