The Huns in Chinese annals
Synopsis of Eastern Hun history V.S. Taskin (1917-1995)
USSR Academy of Sciences, Institute of Asia
MATERIALS ON THE HISTORY OF HUNS (匈奴)
(According to Chinese sources)
Introduction, translation, and notes by V.S.Taskin
Moscow, Science, 1968, 1000 copies.....
...1 másik vallásban...
...csányi levente...Shanyu azt jelenti, "széles körű", és e cím óriási, mint az ég.
98 In the "Han Shu" (b. 13, ch. 94, p. 7a), is an interesting passage, consisting of 45 characters absent in the "Historical Notes". The absence of that passage violates integrity and orderliness of presentation because the social ladder described by Sima Qian has no top level, where stood Shanyu. The excerpt is: "单于 姓 虚 连 题. [二] 异姓 有 呼 衍 氏, 须 卜 氏, 丘林氏, 兰 氏 [三] 四 姓, 为 国 中 名 族, 常 与 单于 婚姻. 呼 衍 氏 为 左, 兰 氏, 须 卜 氏 为 右"
Chanyu виртуальное имя с титулом. [2] вызова различных фамилии Янь быть Бу, Qiulin Ши, [3] 4 имя Лань, отчество для семьи, часто с Chanyu брака. Call Янь слева, синий ы быть БУ за право "
Chanyu virtual name with title. [2] has a different surname Yan's call to be BU's, Qiulin Shi, Lan's [3] 4 name, middle name for the family, often with Chanyu marriage. Call Yan's to the left, blue s to be BU's for the right "
常 chang2/eternal 与 yu/with 单 chan/shan 于 yu/go 婚 hun1/marriage姻 yan1/marriage
"Shanyu (單于) comes from the clan Lyuandi (挛 鞮). In their state they call him "Chenli (常 chang2/eternal) Gudu (与yu/with) Shanyu (单于)". The Huns call Sky chenli, and call son gudu, Shanyu means "extensive vast" and that shows that the carrier of this title is vast like the heaven.
Let us turn to Chinese sources. In the 89-m Juan "Hou Han Shu (History of the Later Han) on the southern Hun reportedly so," Shanyu comes from the names Syuylyanti (虛連題), and other notable names are Huyan, Syuybu, Tsyulin and Lan. Name Huyan refers to the left, and Lan and Syuybu - to the right side. "And in the Qian Han Shu" in the 94-m of Juan Hun period Maodun shangyu, reported that, - (shangyu comes from the names Lyuandi (Chinese 挛 鞮). In their state his name "Chenli Gudo shangyu. Xiongnu call heaven chenli and son - Gudo. [words here] shangyu means" large "and shows that the holder of the title is long, like the sky) [Taskin 1989: 1933]. It is obvious that there are two variants of the same title.
