"Nehezen tudom elképzelni, hogy a korabeli D. E. összetévesztette a mártír érát egy diocletianusi érával, amely sohasem létezett. Feltételezhetõ, hogy késõbbi másolóinak köszönhetjük ezt a félreértést. Mindenesetre ölünkbe hullott a mártíréra kezdõpontjának szakszerû csillagászati kezdõpontja az i. sz. 284-es év!"