OK, ezt is előkerestem neked:
 

9. § 

(4) Az üzemben tartó köteles 8 napon belül bejelenteni a biztosítónak a biztosítást igazoló okiratban feltüntetett adatok változását.

Tehát egyrészt van igazságuk (ezt is írtam már), valóban be kellett volna jelentened a rendszámváltozást. De azt is írtam, hogy ennek amúgy nincs igazi jelentősége, ugyanis a törvény csak ennyit mond - tehát semmilyen retorzió, következmény, rendelkezés nincs a törvényben arról, ha megszeged ezt a kötelezettségedet.
És mivelhogy semmilyen törvényes következmény nincs, értelemszerűen az érdekmúlás miatti megszűnés sem lehet következmény.

Amúgy tudd azt is, hogy egy csomó rendelkezés van a törvényben, amit ha a biztosító megszeg, annak sincs következménye - tehát ne hagyd magad megvezetni.