Na igen sokmindent összehordanak erről a kódexről. Ahány helyen olvasod, annyifélét. Pláne, hogy több részre osztható. Ha igaz a mese, hogy a Codex Cumanicus frank hittérítők alkották a Krím félszigeten, akkor még az sem biztos, hogy kun nyelven van, illetve csak valami mongoltatár törökös zagyvalék lehetne, lévén ott akkor már aligha beszélték a kun nyelvet.

A másik verzió, hogy Magyarországi keletkezésű, pl az angol wikipédia is ezt írja.

Mindenesetre nem sok korabeli hely lehetett a világon, ahol keresztény tartalmú szövegek török nyelven várták volna, hogy latin betűkkel lejegyezzék. Még akkor se, ha a jegyző történetesen frankföldről érkezett és saját magának készítette.

Mióta írnak a törökök latin betűkkel? Tudja esetleg valaki?