Egy kicsit sem érzékeled, hogy valami nem stimmel az idővel?

 

Egy kicsit sem.

 

A reneszánsz művészetek nagy pártolójának

 

Komolyan úgy gondolod, hogy ez bizonyíték bármire? A wikipédia cikk, amit akár te is írhattál? Arról nem is beszélve, hogy a trubadúrokat gondosan lefelejtetted ("A reneszánsz művészetek és kiváltképp a trubadúrköltészet nagy pártolójaként ismert..."), mivel az nem illik az általad favorizált konteóba.

 

Ennek az Alfonznak (reneszánsz) nem is Alfonz a neve, ha alaposabban utána néz valaki, a fia pedig "Katolikus" Péter, miközben Jakab apja Pere volt.)

 

Valóban, ha utánanéztél volna, akkor tudhadnád, hogy ez a Péter és Pere azonos személy :-)

 

"Peter II the Catholic (July 1178 – 12 September 1213) was the King of Aragon (as Pedro II) and Count of Barcelona (as Pere I) from 1196 to 1213."

 

Lefordítsam vagy érted?