„Hogyan lehet ezt a listát komplett használni?”
Ha erre a sumér mondatra gondolsz (dumu si nu-sa2 ama-a-ni na-an-u3-tud), nem az ePSD-vel kell kezdeni, hanem tanulni kellene a sumér nyelvet egy tanfolyamon. Én már lekéstem róla, mert már öreg vagyok hozzá, de Te még nekivághatsz, ha tényleg érdekel. A sumér nyelv nem olyan egyszerű, hogy egy szótárból le tudnál fordítani egy komplett sumér mondatot.
Annyit tudok segíteni, hogy a sumér nyelvben mindig az alanyi rész van a szó elején, utána a tárgy és a végén az igei rész.
dumu : gyerek
si : nem tudom, talán: si [CVNE] wr. si "(compound verb nominal element)"
nu : nem
sa2 : nem tudom, talán tanács?
ama : anya
a-ni : szerintem 3.személy birtokos rag, jelentése: az ő…, övé
na : talán modális prefix, tiltó a jelen/jövő időben
u-tud : szül
