'magatartási problémákat' ne fordítsam 'viselkedés, lélektani problémának' /behaviour problems/, ne írjam a 'diet'-re, hogy 'diéta'

A diet-tel az a baj, hogy tényleg jelenthet bármilyen diétát, meg fogyókúrát is, csak a szövegből derül ki, hogy éppen melyiket.