Utánajártam és továbbra sincs semmi "zsír". Ellenben a szövegben máshol is feltűnik a szó, ahol zsír értelmében lehetetlen.

Pl.: "ysa ki nopun emdul oz gimils twl"

(Azt is megtudtam, hogy ne az angol behold-dal példálozzunk, hogy mai magyarban leginkább a bizony/biza'/íme stb. szavak feleltethetőek meg.)

De mint lelkes hozzá nem értőt, továbbra is érdekelne honnan van a "zsírozás".