Mintha egymás mellett elmenne a két információ... 

"hogy egy AD 1230-as tudásszint egyszercsak az igazi 15. század végén kezd elterjedni Európában... 

osztán a 16. században már fordítják a nemzeti nyelvekre, németre franciára, kasztil, stb nyelvekre.)