. Az első itáliai gyarmatvárost, Cumae-t időszámításunk előtt 1000 körül alapították a hellének, de nem sokkal ezután már kezdték benépesíteni a Vezúv hegyoldalát is.

Nápoly első lakói Rhodosz szigetéről származó görög telepesek voltak. Ezután a Kisázsiából elhajózó föníciaiak, majd athéni görögök érkeztek ide. Végül ez utóbbiak alapították meg az Új Várost (Nápolyban szinte minden régit „újnak” hívnak, mint ahogy azt már a Castel Nuovo kapcsán kifejtettük.) Az új város görögül Neapolist jelent, ebből származik a település mai olasz neve, a Napoli is.

Nápoly hamarosan a görög kultúra egyik központja lett Itáliában."  

A "görög" mint nyelv, és nép középkori terminus, az ókorban nem ismerték....