teher:

"..a déli vogulban tarut am. teher..." (Czuczor-Fogarasi)

A vogulok nyilván nem a németből vették át. Ahogy mi sem, hacsak be nem bizonyítja valaki.

Ez egy közös, nemzetközi szó.

kehely:

"...1) Ivóedény, melynek vagy hengerded alakja van, vagy fölül elmetszett üreges köghöz hasonló...."

"KÖG
fn. tt. kög-öt, harm. szr. ~e v. ~je. Molnár A. és Calepinus szótárában am. a latin circus, circulus, s Lippainál: kerekudvar. Egyezik vele a héber khug (, am. circulus, orbis). Eredetére nézve azon kö, gö, kü, gü gyökelemü szók nemzetségébe sorozható, melyek kerekdedséget, gömbölyüséget jelentenek. Újabb időben egy-két iró a kör középpontja (centrum) értelemben kezdé használni. "

Valóban elképzelhető, hogy valamelyik idegen nyelvből származik.

Az azonban érdekes, hogy a gyöke következetesen követi az azonos gyök, azonos kép elvét.

Egy az ősnyelvből származó gyöknyelvi zárvány valamelyik idegen nyelvben, amelyik esetleg az átadó volt.