Nézem az Independent cikkét és nekem rögtön az uborka érése jut az eszembe...

Először azt írja: "broke into the Apple's mainframe", ami ugye elég érdekes, nert a RACF nem arról nevezetes, hogy meg szokják törni. mondhatni, eddig még senkinek sem sikerült.

Két sorral lejjebb már csak: "hacking into Apple's main computer network" és "accessing more than 90 gigabytes of data"... Értjűk? Nem "downloaded"...

Aztán: "Apple said information security personnel at the company “discovered the unauthorised access, contained it"... Magyarán, kicsukták a gyereket idejében...

Így azért már árnyaltabb a dolog.

És végül: "The serial numbers [of the laptops] matched the serial numbers of the devices which accessed the internal systems..."... A firkász itt valószínűleg a MAC address-re szeretett volna utalni...