"Bardija/Barzija neve Justinusnál Mergis-ként (I, 9), Aiszkhülosznál Margisz-ként (Πέρσαι 774), Hérodotosznál pedig sz-elővetéses formában, Szmerdisz-ként jelenik meg"

Vö. még például akk. baraqtu (<barāqu 'villog, mint a villámlás'), perzs. zumurrud, héb. bāreqet, óind marakata-, marakta-, gör. szmaragdosz, lat. smaragdus, szanszkr. maragdam, kk. lat. esmaraldus, ófranc. esmeraude (12. sz.), ang. emeraude (1300 k.), oszm. zümrüd, or. izumrud, ang. emerald.

Az sz-elővetés itt épp a perzsa zumurrud-nál jelentkezik.