A felirat hibás, következetlen.

1. Az elválasztás megtévesztő (meget-tigfo-gván)

2. Az ak és az esz jelek egybeesnek.

3. Nem szerencsés, hogy az i a gy-nek a tükörképe.

4. Összerovás van szóköz helyett. (Mátyá(sm)ester)

A következetes hibákból szabályok lesznek, mint az összehasonlító nyelvészetben.