Ismét a "Ko-Go" gyöknél tartunk:

PUTTON

fn. tt. putton-t, tb. ~ok, harm. szr. ~a v. ~ja. Molnár A. szerint szűk ért. a szőlősgazdák és borkezelők fa edénye. (Oenophorum). Szélesb. ért. háton hordozható hosszukás fa edény. Puttonban hordani holmi árukat a piaczra. Vizes putton, melyben vizet hordanak. Rokon hozzá a vékony hangu bödön, ismét a vastag hangu bodon, a török putu, persa pute, pota, német Butte, Bütte, olasz botte, franczia boute, boutte, cseh pudny, görög piJoV, butiV, boution, héber bath stb.

Könnyű felismerni a bödön, bodon alapján. A bög-göb, bodag, dob, dobol stb. egyből ide vonzódik.

"pl. szerintem a puttony és a burok, azonos tőről fakad."

Teljesen jól látod, ez pont ezt a gyököt bizonyítja.