feladvány addig

miért van a bűn és büntetés

a latinban, angolban poena, punish - penit (bűn szóalak nélkül, csak büntetés és bűnbánat formában)

a szlávban meg vina

és ha jól emlékszek az ó-törökben m-betűs (b-m hangváltás)

és a török munka (szenvedés, vesződség, fáradság) mellesleg megfelel az angol pain-nel