Egyébként a hölgy

https://ru.wikipedia.org/wiki/Александрова,_Зинаида_Евгеньевна

egy elismert fordító volt és a nyelvészeti tudományok kandidátusa (mai PhD).

Némileg ismerte az orosz nyelv finomabb árnyalatait ;-PP